Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir manualmente textos de engenharia, química e culinária do inglês ou espanhol
Sou especialista em qualquer conteúdo relacionado a COMIDA em inglês e espanhol
Já é 2026 e eu voltei pra Fiverr. Sou especialista em traduções técnicas de inglês para espanhol e legendas manuais de vídeos. Tenho formações em Engenharia Química, Ciência e Tecnologia de Alimentos,...
Sobre este Serviço
Cansado de erros da IA? Precisa de uma tradução técnica relacionada a química, engenharia, alimentos ou culinária em inglês ou espanhol? Não procure mais, vou traduzir qualquer texto relacionado a alimentos MANUALMENTE.
Sou engenheiro químico focado em Ciência & Tecnologia de Alimentos e também sou cozinheiro e padeiro profissional, então conheço todas as palavras técnicas, frases e terminologia científica relacionadas à indústria de alimentos, química e ao mundo da culinária em inglês e espanhol.
Se você procura traduções gerais, há outros gigs com valores mais baixos, mas se precisar de um tradutor técnico de ciências/engenharia ENG/SPA, não há ninguém melhor do que eu. Sou especializado em química, engenharia, ciência de alimentos, microbiologia, nutrição, culinária, gastronomia, panificação, confeitaria, bebidas, cozinha, restaurantes, receitas, etc.
Se tiver alguma dúvida, entre em contato antes de fazer seu pedido e vamos acertar os detalhes.
Sou bilíngue há 18 anos e, no passado, trabalhei para empresas de legendagem que atuaram como terceirizadas para Netflix, BBC e outras.
Idioma:
Inglês
Espanhol
•
Espanhol
•
Inglês
Tipo de Documento:
Textos médicos/científicos
Área de expertise:
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Por que eu deveria escolher você?
Quando o assunto é química, engenharia ou alimentação, não tem ninguém melhor para o serviço do que eu, nenhuma terminologia técnica ou informação importante vai se perder na tradução. Faço tudo manualmente, tenho experiência e posso entregar em 1 dia, se precisar.
Que tipo de conteúdo você traduz?
Qualquer texto técnico relacionado, seja na área de ciência/engenharia (laboratórios de química, artigos de pesquisa, trechos de livros, ensaios, rótulos, manuais de procedimento, etc) ou na área de alimentação/culinária (vídeos de cozinha, cardápios, blogs, transcrições, receitas, etc).
E se meu texto for maior que o limite de palavras?
Ajuste o número de acordo com a função "Número de palavras" ou me envie uma mensagem e a gente discute um serviço personalizado.
