Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Vou traduzir seu roteiro do inglês para o espanhol e vice-versa
Sou um jovem cineasta que adora fazer o melhor em qualquer tarefa que me proponho. Histórias nos fazem quem somos, então estou ansioso para te ajudar a transformar suas ideias, experiências e mundos e...
Sobre este Serviço
VOCÊ ESTÁ PROCURANDO EXPANDIR O MERCADO DO SEU ROTEIRO? EU FICARIA FELIZ EM AJUDAR VOCÊ COM ISSO!
Ao produzir um roteiro, a língua em que ele é escrito desempenha um papel fundamental. Portanto, ter um roteiro em uma determinada língua pode ser a chave para encontrar um produtor importante para seu projeto.
Como roteirista e tradutor, conheço os termos necessários em inglês e espanhol para realizar uma tradução profissional do seu roteiro de uma língua para a outra e vice-versa.
Se você tem um roteiro escrito em inglês, eu o traduzirei cuidadosamente para espanhol neutro. Se você tem um roteiro escrito em espanhol, eu o traduzirei cuidadosamente para inglês norte-americano.
Tudo o que você precisa fazer é me explicar sua visão da história e seu tom, para adaptar a tradução da melhor forma possível.
Então não espere mais, entre em contato comigo e vamos traduzir seu roteiro para impulsionar sua história internacionalmente!
Idioma:
Inglês
Espanhol
•
Espanhol
•
Inglês
Tipo de Documento:
Roteiros
Área de expertise:
Entretenimento e Cultura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Por que isso é melhor do que uma tradução por IA?
Traduções automáticas não são totalmente precisas, sem falar que soam robóticas e pouco naturais. Quando você escreve um roteiro, busca transmitir certas emoções. Então, ao traduzi-lo, é necessário fazer uma tradução manual que aplique todas essas nuances presentes no material original.
Você traduz do espanhol para o inglês?
Sim.
Você traduz do inglês para o espanhol?
Sim.
Você trabalha com arquivos PDF?
Normalmente, os roteiros estão em formato PDF, então posso trabalhar com isso. No entanto, se você usar outro tipo de formato, por favor, me avise com antecedência para que eu possa me adaptar às suas necessidades.
Vocês aceitam ofertas personalizadas?
Sim. Entre em contato comigo e vamos chegar a um acordo.
Como você lida com conteúdo sensível e confidencial em roteiros de filmes?
Levo a confidencialidade muito a sério. Estou comprometido em proteger a confidencialidade do seu roteiro durante todo o processo de tradução e estou disposto a assinar qualquer NDA.
Avaliações
7 avaliações deste Serviço
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M maurusheld
Suíça
Recomiendo!! Comunicación y producto final no dejan duda que Moises es un profesional total. Me ayudó mucho. Muchas gracias!
US$ 100-US$ 200
$
2 semanas
Tempo
Útil?I itai1976
México
Colaboração contínuaGreat to work with Moises!
US$ 50-US$ 100
$
11 dias
Tempo
Útil?I itai1976
México
Colaboração contínuaMoises did an excellent job. I highly recommend him.
US$ 100-US$ 200
$
9 dias
Tempo
Útil?S 
speakprod
México
Very fast and communicative. Provided the work by the deadline.
US$ 100-US$ 200
$
11 dias
Tempo
Útil?P pedemont1
Estados Unidos
Colaboração contínuaAlways on time. I will continue working with Moises.
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
7 avaliações deste Serviço
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M maurusheld
Suíça
Recomiendo!! Comunicación y producto final no dejan duda que Moises es un profesional total. Me ayudó mucho. Muchas gracias!
US$ 100-US$ 200
$
2 semanas
Tempo
Útil?I itai1976
México
Colaboração contínuaGreat to work with Moises!
US$ 50-US$ 100
$
11 dias
Tempo
Útil?I itai1976
México
Colaboração contínuaMoises did an excellent job. I highly recommend him.
US$ 100-US$ 200
$
9 dias
Tempo
Útil?S speakprod
México
Very fast and communicative. Provided the work by the deadline.
US$ 100-US$ 200
$
11 dias
Tempo
Útil?P pedemont1
Estados Unidos
Colaboração contínuaAlways on time. I will continue working with Moises.
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?
