Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou hardcode e sincronizar legendas no seu vídeo de forma profissional
Mohd-Izzat
Sobre este Serviço
Tradução automática
Precisa de legendas limpas e profissionais para seu vídeo musical ou conteúdo?
Ofereço criação e codificação de legendas de alta qualidade usando Aegisub, com sincronização precisa de áudio, efeitos opcionais estilo karaokê e saída de vídeo com legendas embutidas. Seja um vídeo musical, vlog ou clipe do YouTube - estou aqui para ajudar.
Idiomas suportados:
- Criação de legendas: Inglês e Malaio apenas
- Sincronização + codificação de legendas (fornecidas por você): Coreano, Japonês, Inglês, Malaio
O que eu ofereço:
- Criação de legendas usando Aegisub (.srt ou .ass)
- Sincronização precisa com música ou fala
- Estilos personalizados opcionais (cor, fonte, efeitos)
- Legendas hardcoded (embutidas) no vídeo final
- Suporte para múltiplos formatos de legenda
Por favor, note:
- Se você fornecer as legendas, posso sincronizá-las e embutí-las com precisão no seu vídeo (INGLÊS, JAPONÊS, COREANO, MALAI)
- Eu só forneço tradução para certos idiomas para inglês ou malaio (Por favor, envie uma mensagem para sua dúvida se precisar de tradução de algum idioma específico. Obrigado)
TORNEMOS SEU VÍDEO MAIS ACESSÍVEL, GLOBAL E VISUALMENTE IMPRESSIONANTE!
Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer seu pedido para solicitações personalizadas
Conheça mais sobre Mohd-Izzat
Mohd-Izzat
Flawless Data, Fast Delivery!
- A partir deMalásia
- Membro desdemar. de 2025
Idiomas
Inglês
Fast & Accurate Data Entry Services | 100% Satisfaction
Hi! I'm Izzat, a detail-oriented data entry specialist committed to providing accurate, efficient, and reliable services. I offer:
✅ Data Entry (Excel, Google Sheets, Word)
✅ Web Research & Data Collection
✅ PDF to Excel/Word Conversion
✅ Copy-Pasting & Formatting
✔ Fast Delivery ✔ 100% Accuracy ✔ Affordable Rates
Let’s get your data organized! Order now or message me for custom offers! 🚀
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Tenho um vídeo mais longo e preciso de um trabalho personalizado?
Tem um vídeo mais longo que precisa de trabalho personalizado? Sem problemas — estou pronto para isso. Já fiz legendas para shows antes. Vamos conversar e eu vou criar uma oferta sob medida para suas necessidades.
Você assina NDA antes de aceitar o trabalho?
Com certeza. Estou praticando PDPA. Se você tiver algum conteúdo que não queira divulgar, estou disposto a assinar um NDA. :)
Você consegue legendas para vídeos do YouTube?
Sim. Posso fornecer arquivos .srt e traduções para vídeos do YouTube. Se for um projeto grande, por favor, entre em contato primeiro para que possamos combinar os detalhes.
Você consegue legendar meu MV ou show de Kpop/banda favorito?
Claro, já fiz isso antes. Por favor, envie uma mensagem para discutirmos melhor. Obrigado
