Vou transformar seu roteiro sem vida em uma obra-prima cinematográfica
Da página para a tela, com precisão e paixão
Sobre este Serviço
Seu roteiro está desmoronando? Personagens rasos, tensão fraca ou uma história que simplesmente não funciona?
Serei seu Médico de Roteiro, revivendo estrutura, tensão e voz enquanto preservo sua visão.
Entrego loglines refinados, tratamentos de 24 páginas, formatação de indústria (Final Draft/PDF), notas página por página e cirurgia de enredo que fortalece personagens e aumenta o impacto. Trabalho com curtas, longas e pilotos de TV em EN/AR.
Isso não é apenas feedback. É cirurgia de roteiro.
Espere notas claras, correções práticas e comunicação rápida e amigável.
العربية
هل سيناريوك ينهار؟ شخصيات مسطحة، توتر ضعيف، أو قصة لا تعمل كما يجب؟
سأكون طبيب السيناريو الخاص بك، أعيد بناء الهيكل الدرامي، الإيقاع، والصوت مع الحفاظ على رؤيتك.
أقدم لوغلاين احترافي، معالجة من 24 صفحة، تنسيق صناعي (Final Draft/PDF)، ملاحظات صفحة بصفحة، وجراحة درامية تعزز الشخصيات وترفع الرهانات. أعمل على الأفلام القصيرة والطويلة والطيّارات التلفزيونية بالعربية والإنجليزية.
هذا ليس مجرد تقييم. هذه جراحة سيناريو.
ستحصل على ملاحظات واضحة، حلول قابلة للتنفيذ، وتواصل سريع وودود.
Idioma:
Árabe
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você trabalha em inglês e árabe? هل تعمل بالعربية والإنجليزية؟
Sim. Posso revisar, editar e desenvolver roteiros em ambos os idiomas. نعم، أراجع وأطور النصوص باللغتين.
Quais tipos de arquivo você aceita? ما أنواع الملفات المقبولة؟
Aceito roteiros em Word (.docx) ou PDF (.pdf). أقبل السيناريوهات بصيغة Word (.docx) أو PDF (.pdf).
Você assina um NDA? هل توقّع اتفاقية سرية؟
Com certeza. Confidencialidade garantida. بالتأكيد. الخصوصية مضمونة.
Tenho apenas uma ideia — ainda sem roteiro. Você pode ajudar? لدي فكرة فقط دون نص، هل يمكنك المساعدة؟
Sim. Posso criar um logline e um tratamento curto para começar. نعم، أكتب لوغلاين ومعالجة قصيرة كبداية.
O que está incluído em uma revisão? ماذا تتضمن المراجعة؟
Uma rodada focada atendendo às suas notas; mudanças estruturais além do escopo podem precisar de uma adicional. Extra جولة مركّزة حسب ملاحظاتك؛ التعديلات الهيكلية الكبيرة قد تتطلب إضافة .
O que receberei na entrega? ماذا يصلني عند التسليم؟
Um arquivo marcado + uma cópia limpa + um relatório conciso das mudanças. ملف مع تعليقات + نسخة نظيفة + تقرير مختصر بالتغييرات.

