Arabic AND English subtitles, ATS resumes and clean data, done properly
Arábia Saudita
Inglês, Árabe
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
Native Arabic speaker with fluent English, based in Saudi Arabia. I've spent years working with subtitle files for a large film library — syncing, retiming, and repairing broken SRT files — so subtitles and translation are daily routine for me, not theory. I also write ATS-friendly CVs in Arabic and English, and I clean up messy Excel and PDF data. I'm a university student, which means a flexible schedule and fast replies at odd hours. Careful work, honest deadlines, and I double-check everything before I deliver.... Saiba mais