Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Serei seu assistente de ecommerce Shopify alimentado por IA
Tradutor de português europeu, especialista em ecommerce e websites
Sou uma tradutora nativa de português europeu, especialista em localização e dona de um negócio de ecommerce. Ajudo empresas a se comunicarem de forma clara e a fortalecer sua presença online através ...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Gerenciar uma loja online muitas vezes significa lidar com produtos, conteúdo, dúvidas de clientes, pesquisas e administração ao mesmo tempo.
Eu ajudo fundadores de Shopify e ecommerce a realizarem essas tarefas de forma eficiente, usando experiência prática em ecommerce combinada com fluxos de trabalho assistidos por IA.
Como proprietário de uma loja de ecommerce, sei bem como é gerenciar várias partes do negócio ao mesmo tempo.
Posso ajudar com:
- Uploads e atualizações de produtos no Shopify
- Descrições de produtos e conteúdo do site
- Organização de coleções e catálogos
- Pesquisa de produtos e concorrentes
- SEO básico para ecommerce
- Redação de respostas para suporte ao cliente
- Administração de ecommerce e gerenciamento da loja
- Tradução entre inglês e português europeu
- Identificação de tarefas repetitivas que podem ser otimizadas
Uso IA onde ela melhora velocidade, pesquisa ou organização, mas reviso o trabalho final antes de entregar.
Os pacotes são baseados em tempo de trabalho, então combinamos prioridades antes de eu começar. Para projetos maiores ou contínuos, envie uma mensagem antes de pedir para confirmar o escopo ou criar uma oferta personalizada.
Clientes com quem já trabalhei
Naos Optics
European Portuguese localisation of the Naos Optics ecommerce website, adapting website and product content for customers in Portugal. The work focused on natural, fluent PT-PT while preserving the brand's tone, product information and customer-facing messaging.
abr. de 2025
ENDURE | More Power. More Endurance. Faster Recovery.
European Portuguese localisation of the Endure ecommerce website, adapting website and product content for customers in Portugal. The work focused on natural, fluent PT-PT while preserving the brand's tone, product information and customer-facing messaging.
out. de 2025
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Com o que você pode me ajudar no Shopify?
Posso ajudar com uploads e atualizações de produtos, coleções, organização de catálogos, descrições de produtos, conteúdo do site, pesquisa, SEO básico, conteúdo de suporte ao cliente e administração geral da loja.
Você trabalha diretamente dentro do Shopify?
Sim. Se a tarefa precisar de acesso à loja, você pode fornecer acesso de colaborador ou de equipe do Shopify após fazer o pedido.
O que significa alimentado por IA?
Uso IA para melhorar pesquisa, organização, análise e velocidade de produção quando apropriado. Não entrego apenas o output bruto da IA. O trabalho final é revisado e ajustado para seu negócio e tarefa.
O que está incluído nas horas de trabalho?
O tempo do pacote cobre o trabalho acordado de Shopify, ecommerce, pesquisa, conteúdo ou administração. Combinamos as prioridades antes de começar, e eu as executo dentro do tempo comprado.
E se minhas tarefas demorarem mais que o pacote?
Avisarei antes de ultrapassar o escopo combinado. Você pode adicionar horas extras ou eu posso criar uma oferta personalizada para o restante do trabalho.
Você pode ajudar com suporte contínuo ao ecommerce?
Sim. Se precisar de suporte regular ao Shopify ou ecommerce, envie uma mensagem com a carga de trabalho e responsabilidades aproximadas, e posso criar uma oferta personalizada.
Você pode pesquisar meus concorrentes ou produtos?
Sim. Posso pesquisar produtos, concorrentes, preços, posicionamento, conteúdo do site e outras informações relevantes de ecommerce, dependendo do projeto.
Você pode traduzir meu conteúdo de ecommerce?
Sim. Trabalho entre inglês e português europeu e posso traduzir conteúdo de produtos Shopify, páginas do site e outros materiais de ecommerce.
Você consegue automatizar meus processos de negócio?
Posso identificar tarefas repetitivas e recomendar formas de torná-las mais eficientes usando fluxos de trabalho assistidos por IA. Construções avançadas de automação ou integrações devem ser discutidas antes do pedido.
Devo entrar em contato com você antes de fazer o pedido?
Se você tiver uma tarefa claramente definida, pode pedir o pacote Básico diretamente. Para múltiplas tarefas, suporte contínuo ou um projeto maior, envie uma mensagem primeiro para confirmar o melhor pacote e escopo.
