Vou revisar seu site japonês para problemas de idioma e usabilidade
Revisão nativa em japonês e avaliação de site
Sobre este Serviço
Aplicação de teste:
Site
Dispositivo:
Mac
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que vou receber?
Um relatório cobrindo as páginas combinadas, com capturas de tela, URLs das páginas, problemas identificados, correções sugeridas e prioridades. Sugestões de redação em japonês são incluídas onde for relevante. Este é um entregável de revisão; alterações no site não são implementadas.
O que conta como uma página?
Por favor, envie as URLs exatas e o conteúdo que você quer revisar antes de fazer o pedido. Cada pacote tem um limite de páginas e um limite total de caracteres em japonês. Páginas longas, vários estados e conteúdo adicional podem exigir um escopo diferente. Confirmaremos as páginas ou seções incluídas primeiro.
Os limites de caracteres valem para cada página?
Eles se aplicam ao pacote inteiro: 500 caracteres para Basic, 1.500 para Standard e 3.000 para Premium. Por favor, identifique o conteúdo a revisar, incluindo menus, rodapés ou mensagens que você quer que sejam incluídas, para que possamos confirmar o escopo total antes de ordenar.
Você testa em telefones reais?
Não. As checagens são feitas no Chrome em Mac. Standard e Premium incluem emulação de viewport móvel no navegador. Testes em dispositivos físicos e um teste cruzado completo ainda não estão incluídos.
Você vai testar formulários ou fazer um pedido?
Premium inclui uma verificação de um campo de formulário dentro do escopo acordado. Posso revisar os rótulos visíveis, instruções e a formatação japonesa relevante. Não envio formulários ao vivo, não realizo compras ou reservas, nem rodo um teste completo de transação.
Você corrige os problemas ou reavalia após as mudanças?
Este Gig apresenta achados e correções sugeridas. Alterações de código, implementação e retrabalho não estão incluídos no escopo listado.
Você pode revisar um app, um site grande ou uma página com login?
Por favor, me contate antes de ordenar para eu verificar viabilidade, acesso e escopo. Não envie a senha de conta pessoal. Quaisquer requisitos de acesso devem ser combinados antes do início do trabalho.
Como nos comunicamos?
Por favor, use mensagens do Fiverr para detalhes do projeto e perguntas. Este serviço não inclui chamadas. Confirme qualquer preferência de idioma do relatório antes de fazer o pedido.

