Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou localize seu site ou app em inglês para um japonês natural
Especialista em Localização e Web em Japonês
Sou um falante nativo de japonês, baseado no Japão, com experiência em desenvolvimento web.
Ajudo empresas a melhorar o conteúdo em japonês para sites, aplicativos e produtos digitais, com foco em red...
Sobre este Serviço
Vou localizar e revisar o conteúdo do seu site ou aplicativo japonês para que soe natural e adequado para os usuários no Japão.
Como falante nativo de japonês com experiência prática em desenvolvimento web, reviso seu conteúdo tanto do ponto de vista linguístico quanto de usabilidade na web.
Este serviço é adequado para:
- Sites e landing pages
- Web e aplicativos móveis
- Texto de UI, botões, menus e mensagens
- Japonês traduzido por IA que precisa de revisão nativa
Vou verificar:
- Expressões naturais em japonês
- Gramática e legibilidade
- Expressões desconfortáveis ou pouco naturais
- Tom e consistência
- Redação que possa parecer pouco natural para usuários japoneses
Posso trabalhar com conteúdo japonês que já foi traduzido por IA ou outras ferramentas. Meu objetivo não é apenas corrigir o japonês, mas ajudar seu conteúdo a parecer natural para os usuários no Japão.
Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido se seu projeto contiver conteúdo jurídico, médico ou outro conteúdo altamente técnico.
Área de especialização:
Negócios e finanças
•
Tecnologia/Técnico
Idioma:
Japonês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz de inglês para japonês?
Este serviço foca na revisão e localização de conteúdo japonês existente. Se você tiver apenas conteúdo em inglês, entre em contato comigo antes de fazer o pedido para que eu possa confirmar se posso apoiar seu projeto.
Você pode revisar japonês traduzido por IA?
Sim. Posso revisar japonês gerado por IA ou ferramentas de tradução e melhorar a redação, legibilidade, tom e naturalidade para os usuários no Japão.
O que você precisa de mim antes de começar?
Por favor, forneça o conteúdo japonês que deseja revisar, o texto original se disponível, e um breve contexto sobre seu site ou aplicativo e seu público-alvo.
