Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar seu japonês para soar natural e nativo
Revisora nativa de japonês e suporte linguístico
Oi! Eu sou a Mitsuki, uma falante nativa de japonês, baseada no Japão.
Ajudo a fazer o conteúdo em japonês soar natural, claro e autêntico. Posso ajudar com revisão, japonês traduzido por IA, transcri...
Sobre este Serviço
Oi! Eu sou a Mitsuki, uma falante nativa de japonês, baseada no Japão.
Seu japonês soa correto, mas de alguma forma não parece natural?
Vou revisar e aprimorar seu japonês para que soe natural para falantes nativos.
Posso ajudar com:
- Gramática, ortografia e pontuação
- Expressões e palavras naturais
- Japonês estranho ou pouco natural
- Japonês traduzido por IA ou por máquina
- Sites e aplicativos
- Conteúdo para redes sociais
- Descrições de produtos
- Conteúdo relacionado a anime, mangá, jogos e entretenimento
Mais do que apenas gramática:
Foco não só na correção gramatical, mas também em como o japonês soa natural e adequado no contexto.
Por favor, note:
- O número de palavras do pacote refere-se a caracteres japoneses, incluindo kanji, hiragana e katakana.
- Verificação de fatos e checagem de plágio não estão incluídas.
- Para textos maiores que o limite do pacote, use a opção de caracteres adicionais ou entre em contato comigo antes de fazer o pedido.
Não tem certeza de qual pacote escolher?
Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue revisar japonês traduzido por IA ou por máquina?
Sim. Posso revisar japonês traduzido por IA ou por máquina e melhorar a gramática, as palavras e a naturalidade para que soe mais natural para os falantes de japonês.
Como você conta o texto em japonês?
Para este serviço, os limites do pacote são baseados em caracteres japoneses, não em contagem de palavras no estilo inglês. Kanji, hiragana e katakana são contados como caracteres. Pontuação, números e símbolos também estão incluídos, enquanto espaços são excluídos.
Que tipos de conteúdo em japonês você pode revisar?
Posso revisar sites, aplicativos, posts em redes sociais, descrições de produtos e conteúdo geral em japonês. Também aceito conteúdo relacionado a anime, mangá, jogos e cultura pop.
E se meu texto for maior que o limite do pacote?
Você pode adicionar caracteres extras usando a opção de Palavras Adicionais. Se não tiver certeza de qual pacote escolher, envie uma mensagem antes de fazer o pedido.
