Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou localizar seu site para usuários japoneses
Designer de sites japonês e Especialista em Localização de Sites
Sou uma designer de sites japonesa com mais de três anos de experiência em design de sites, desenvolvimento em WordPress e design responsivo. Ajudo empresas internacionais a adaptar seus sites para o ...
Sobre este Serviço
Você procura por conteúdo natural em japonês, ao invés de uma tradução literal e estranha?
Sou uma designer de sites japonesa com mais de três anos de experiência profissional em WordPress, design responsivo e UI/UX. Vou localizar seu conteúdo em inglês para um japonês claro, natural e que pareça adequado e confiável para os usuários japoneses.
Este serviço inclui:
Localização de inglês para japonês
Ajustes de redação e tom natural
Títulos, textos principais, botões, menus e textos de CTA
Revisão de gramática e consistência
Melhorias na legibilidade para o público japonês
Posso trabalhar com landing pages, sites corporativos, portfólios, páginas de serviço, descrições de produtos e outros conteúdos online.
Por favor, envie o texto original em inglês em um formato editável. Você também pode incluir seu público-alvo, tom preferido, diretrizes de marca e materiais de referência.
Posso oferecer serviços adicionais ou personalizados como posicionamento de texto no Figma, revisão de UX, ajustes de layout e implementação no WordPress.
Por favor, entre em contato antes de solicitar conteúdo altamente técnico, jurídico ou médico.
Idioma:
Inglês
•
Japonês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de conteúdo você pode localizar?
Posso localizar landing pages, sites corporativos, páginas de serviço, portfólios, descrições de produtos, botões, menus, títulos e outros conteúdos de site do inglês para o japonês.
Você fornece tradução literal?
Não. Meu foco é na localização natural em japonês. Ajusto a redação, o tom e a legibilidade para que o conteúdo pareça claro e adequado para os usuários japoneses, preservando o significado original.
Você consegue colocar o texto em japonês no Figma?
Sim. Posicionamento de texto no Figma e ajustes menores de encaixe de texto estão disponíveis como um Gig Extra. Por favor, envie um arquivo Figma editável ou link de acesso.
Você consegue atualizar meu site WordPress?
A implementação no WordPress pode estar disponível através de uma oferta personalizada. Por favor, entre em contato antes de solicitar para que eu possa revisar seu site, estrutura da página e trabalho necessário.
Quantas revisões estão incluídas?
O pacote Básico inclui 1 revisão. Os pacotes Padrão e Premium incluem 2 revisões. As revisões cobrem ajustes razoáveis de redação dentro do escopo original.
O que você precisa antes de começar?
Por favor, envie o texto original em inglês, o público-alvo, o tom preferido, o URL do site e quaisquer diretrizes de marca ou materiais de referência. Arquivos de texto editáveis são preferidos.
