Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir seu manga para o japonês
Linguagem
• Tradução:
Vou traduzir do inglês para o japonês ou vice-versa.
• Correção:
Se precisar de ajuda para publicar algo em japonês, também posso corrigir as frases em japonês.
!!Por favor, sem spam!!
Sobre este Serviço
Tradução de mangá para o japonês nativo para participar do prêmio de mangá no Japão.
Sou falante nativo de japonês e leio mangá japonês há mais de 20 anos.
Os personagens do mangá costumam usar uma linguagem distintiva.
Já vi muitos exemplos de diálogos naturais e nomes de habilidades legais, então estou confiante na minha capacidade.
Se você precisa de legendas para conteúdo de vídeo ou está escrevendo uma carta para enviar pelo correio, forneço traduções precisas, naturais e culturalmente conscientes.
Idioma:
Inglês
•
Japonês
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Entretenimento e Cultura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quantos mangás (quadrinhos) você traduziu?
Quase 10. Corrigi alguns diálogos curtos de mangá de 2020.
Como posso te enviar o conteúdo do meu mangá?
Por favor, envie-me a transcrição que você escreveu para montar a história. Se você me enviar as páginas em PDF, adicionarei notas manuscritas diretamente nos seus documentos.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
N narulin
Itália
They are super careful to maintain the sense of the story and the characters and help find the most appropriate terms to best express it! They are also quick and clear! I will definitely be back here for the next chapter!
US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
N narulin
Itália
They are super careful to maintain the sense of the story and the characters and help find the most appropriate terms to best express it! They are also quick and clear! I will definitely be back here for the next chapter!
US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?
