Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e corrigir seu texto turco traduzido por máquina ou escrito por IA
Localização nativa em turco para apps, jogos e lojas
Olá! Sou um falante nativo de turco, baseado na Turquia. Ajudo desenvolvedores de software, estúdios de jogos e lojas online a alcançarem usuários turcos com localização que soa natural e nunca quebra...
Sobre este Serviço
Usou Google Translate, DeepL ou ChatGPT para seu texto turco, mas não consegue saber se soa bem? Leitores turcos percebem imediatamente a tradução automática, e isso pode custar sua confiança e vendas.
Vou revisar seu texto como um falante nativo de turco e corrigir:
- Gramática, ortografia e pontuação
- Expressões pouco naturais ou literais
- Termos incorretos e redação inconsistente
- Tom (formal "siz" ou casual "sen", sua escolha)
Você recebe o texto corrigido no seu formato original (Word, Google Docs, TXT, site), além de uma lista rápida das mudanças mais importantes nos pacotes Standard e Premium.
Envie também a versão em inglês, se tiver, para que eu possa verificar o significado, não apenas a gramática.
Não sabe o número de palavras? Mande o arquivo primeiro.
Idioma:
Turco
Estilo:
Gestão de negócios
•
Marketing
•
Tecnologia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
E se meu texto estiver realmente ruim?
Se precisar de uma reescrita completa ao invés de uma simples edição, vou te avisar antes de começar e sugerir o serviço de tradução, assim você não paga pelo serviço errado.
Você consegue editar conteúdo turco escrito por IA?
Sim. Posts de blog, páginas de produto e e-mails escritos com ChatGPT ou outras ferramentas muitas vezes soam rígidos em turco. Eu reescrevo essas partes para que fiquem naturais na leitura.
