Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu revisarei seus textos em espanhol perfeitamente
Tradutor e revisador de espanhol
Oi, eu sou Miriam, sua especialista de confiança em revisão e traduções de espanhol!
Como falante nativa de espanhol e formada em Filologia Espanhola e Italiana, me especializo em oferecer revisão or...
Sobre este Serviço
Você precisa de ajuda para aprimorar seu texto em espanhol?
Você tem dúvidas se seu texto está gramaticalmente correto, bem estruturado ou se soa natural para um falante nativo?
Posso te ajudar a criar textos profissionais, precisos e autênticos em espanhol.
Por favor, entre em contato comigo primeiro para confirmar minha disponibilidade.
Com o que posso te ajudar:
- Video games
- Documentos legais
- Descrições de produtos
- Livros e literatura
- Conteúdo para SEO
- Blogs e artigos
- Currículos (CVs)
- Traduções
- E mais
O que preciso de você para começar:
- Um arquivo de documento (.docx, .pdf, .xlsx ou similar) em espanhol
- Espaço de trabalho compartilhado no Canva (se aplicável)
O que você receberá:
- Seu documento revisado, mantendo o mesmo formato que você forneceu
Sobre mim:
Oi! Sou Miriam, uma filóloga de espanhol e italiano, formada pela Universidade de Valência, na Espanha. Tenho experiência trabalhando em uma grande variedade de projetos, incluindo diálogos de mangá e quadrinhos, roteiros de videogame, documentos legais, descrições de produtos e livros que vão desde moda até ficção científica.
Se tiver interesse, também pode conferir meus serviços de tradução (de inglês ou italiano para espanhol) no meu perfil.
Vamos deixar seu texto claro, refinado e natural!
Idioma:
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
•
Documentos
•
Livro
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual formato eu quero que os textos sejam revisados?
Agradeceria se o comprador enviasse em formato .docx, .pdf, .Excel ou similar!
Você trabalha com documentos com mais de 10.000 palavras?
Claro! Basta entrar em contato comigo primeiro para garantir que estou disponível e eu calcularei o preço total seguindo o valor do meu serviço! Garanto um serviço rápido, nativo e profissional! Você pode saber mais sobre mim na descrição do serviço :)
Avaliações
114 avaliações deste Serviço
| (112) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M mariasenatore
Cliente recorrente
Itália
Accurata e disponibile a lavorare sui diversi sistemi del cliente, ottima esperienza
US$ 1.000-US$ 1.500
$
3 Meses
Tempo
Útil?D doc_cummings
Cliente recorrente
Estados Unidos
Miriam was exceptional to work with. She provided thoughtful, high-quality edits that went beyond basic proofreading—refining tone, improving flow, and ensuring the language felt natural and appropriate for the audience. She was attentive to preserving the voice and intention of the work, and communication...
Até US$ 50
$
7 dias
Tempo
Útil?D doc_cummings
Cliente recorrente
Estados Unidos
Miriam was an absolute pleasure to work with. She was thoughtful, detail-oriented, and truly understood the tone and intention of my project. Her edits were not only precise but also improved the natural flow and readability in a way that felt very aligned with my voice. She communicated clearly, delivered...
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?T tinochill
Cliente recorrente
Alemanha
Great communication and work. Recommended! Will book again for future proofread projects.
Até US$ 50
$
10 dias
Tempo
Útil?J jupiterpress80
Cliente recorrente
Itália
Excellent work. Professional, thorough, and delivered exactly on time. Highly recommended!
US$ 50-US$ 100
$
9 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
114 avaliações deste Serviço
| (112) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M mariasenatore
Cliente recorrente
Itália
Accurata e disponibile a lavorare sui diversi sistemi del cliente, ottima esperienza
US$ 1.000-US$ 1.500
$
3 Meses
Tempo
Útil?D doc_cummings
Cliente recorrente
Estados Unidos
Miriam was exceptional to work with. She provided thoughtful, high-quality edits that went beyond basic proofreading—refining tone, improving flow, and ensuring the language felt natural and appropriate for the audience. She was attentive to preserving the voice and intention of the work, and communication...
Até US$ 50
$
7 dias
Tempo
Útil?D doc_cummings
Cliente recorrente
Estados Unidos
Miriam was an absolute pleasure to work with. She was thoughtful, detail-oriented, and truly understood the tone and intention of my project. Her edits were not only precise but also improved the natural flow and readability in a way that felt very aligned with my voice. She communicated clearly, delivered...
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?T tinochill
Cliente recorrente
Alemanha
Great communication and work. Recommended! Will book again for future proofread projects.
Até US$ 50
$
10 dias
Tempo
Útil?J jupiterpress80
Cliente recorrente
Itália
Excellent work. Professional, thorough, and delivered exactly on time. Highly recommended!
US$ 50-US$ 100
$
9 dias
Tempo
Útil?
