Vou traduzir e localizar seu jogo para espanhol

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Chile

Eu falo Espanhol, Inglês

Tradutor de jogos do inglês para o português

Sou especialista em traduzir e localizar jogos de vídeo do inglês para o português de forma natural. Trabalho com diálogos, menus, interfaces de usuário, tutoriais, descrições de itens, mensagens do s...

Saiba mais

Sobre este Serviço

Vou traduzir e localizar seu jogo, visual novel, RPG ou projeto interativo do inglês para o português de forma profissional, de modo que soe natural para os jogadores.

Meu foco é preservar o tom original, as personalidades dos personagens, o contexto, a terminologia, as piadas e a intenção, enquanto faço o português soar natural.

Meu serviço pode incluir diálogos, menus, interface de usuário, tutoriais, descrições de itens, mensagens do sistema, escolhas, scripts e textos codificados.

Também reviso gramática, ortografia, pronomes, consistência, comprimento do texto, variáveis e formatação para garantir que a tradução funcione corretamente dentro do jogo.

Tenho experiência com visual novels, RPGs, projetos RenPy, JSON, CSV, XML, TXT e outros formatos comuns de localização.

Por favor, entre em contato antes de solicitar projetos grandes ou tecnicamente complexos, assim posso revisar os arquivos, contagem de palavras, formato e prazo de entrega.

Saiba mais