Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fornecer legendas precisas para vídeos em urdu ou inglês
Ismail Qadri
Sobre este Serviço
Tradução automática
SINTA-SE À VONTADE PARA CONTATAR ANTES DE FAZER SEU PEDIDO PARA DISCUTIR OS REQUISITOS DO PROJETO OU SE VOCÊ TIVER QUALQUER DÚVIDA.
Bem-vindo!
Quer deixar seus vídeos mais envolventes? Eu adicionarei legendas ou captions precisas e perfeitamente sincronizadas aos seus vídeos em inglês ou urdu.
Legendas são essenciais para aumentar o engajamento, acessibilidade e alcance em plataformas como YouTube, Instagram e TikTok.
O que posso legendar:
- Clipes e destaques do YouTube
- Trechos de podcasts (para redes sociais)
- Entrevistas curtas
- Clipes educativos curtos
- Destaques de reuniões
O que você receberá:
- Texto perfeitamente sincronizado que corresponde à fala.
- Formatação limpa para facilitar a leitura.
- Arquivos incluindo vídeo legendado com queima de legendas e arquivo SRT.
- Estilo básico para combinar com o visual dos seus vídeos.
Nota: Atualmente, aceito vídeos de até 10 minutos. Para projetos mais longos, envie uma mensagem primeiro para uma oferta personalizada.
Áudio claro garante maior precisão.
Por favor, compartilhe seu arquivo de vídeo e a transcrição (se tiver) e me informe se precisa de legendas SRT ou queimadas antes de fazer o pedido.
Vamos tornar seu conteúdo claro e acessível para todos!
Conheça mais sobre Ismail Qadri
Ismail Qadri
Transcription, Subtitle and Captioning
- A partir dePaquistão
- Membro desdefev. de 2025
Idiomas
Urdu, Inglês
Hi, I’m Ismail! I provide professional English and Urdu subtitling and transcription services to make your content more accessible and engaging. I specialize in creating accurately timed, perfectly synchronized captions and producing precise, easy-to-read transcripts. With a focus on clarity, cultural nuance, and on-time delivery, I ensure your project’s success.
Tradução automática
Outros serviços de Legendas e Closed Caption que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais idiomas de tradução você consegue fazer?
Urdu para inglês ou vice-versa
E se meu áudio estiver difícil de ouvir ou tiver um sotaque forte?
A sincronização precisa requer fala clara. Se seu vídeo tiver áudio complexo, entre em contato comigo primeiro. Alternativamente, se você fornecer a transcrição, posso focar apenas no timing e na sincronização para você.
Este serviço pode ser ampliado para várias unidades dentro do prazo estipulado?
A quantidade pode ser aumentada no checkout, mas os prazos de entrega são baseados em uma única unidade. Para pedidos em grande quantidade, envie uma mensagem primeiro para receber uma oferta personalizada e um prazo mais preciso. Vários unidades pedidos sem contato prévio podem precisar de uma extensão no prazo de entrega.
