Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Vou localizar seu app para usuários japoneses
Japão
Eu falo Japonês, Inglês
Especialista em localização japonesa para o mercado japonês
Assistente de localização nativa japonesa, baseada no Japão, ajudando aplicativos e produtos digitais a soarem naturais, claros e amigáveis em japonês.
O que posso ajudar:
• Localização de aplicativo...
Sobre este Serviço
Vou revisar e melhorar a localização do seu aplicativo japonês ou site para garantir que soe natural, claro e adequado para o mercado japonês.
Foco no tom, consistência na experiência do usuário e linguagem acessível.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que você precisa para começar a avaliação?
Por favor, envie: ・O texto original em inglês ・Sua tradução atual em japonês ・Contexto (tela do aplicativo, usuários-alvo, tom, etc.) ・Contagem de palavras (aproximada é suficiente) Mais contexto = melhores resultados.
Você traduz do zero?
Este serviço é para revisar e melhorar traduções existentes em japonês. Se precisar de tradução completa do inglês para o japonês, envie uma mensagem primeiro.
Em que tipo de conteúdo você é especialista?
Sou especializado em: ・Conteúdo de UI de aplicativos ・Localização de sites ・Descrições de produtos ・Textos de marketing Especialmente produtos digitais para o mercado japonês.
Você verificará o tom e a consistência na experiência do usuário?
Sim. Eu reviso: ・Naturalidade ・Consistência de tom ・Clareza ・Adequação do comprimento da UI Os pacotes premium incluem feedback mais detalhado.
Qual formato receberei?
Você receberá: ・Uma versão japonesa revisada ・Comentários opcionais (Padrão/Premium) ・Edições claras para fácil comparação
