Vou refinar e editar seus textos de jogos e criativos em alemão

Ofereço refinamento profissional de textos em alemão para jogos de tabuleiro, incluindo jogos com elementos digitais e de aplicativos.

Trabalho em livros de regras, cartas, textos de embalagem, textos dentro do aplicativo como campanhas, tutoriais e UI, além de textos promocionais para campanhas de crowdfunding e newsletters.

Sou especialista em edição, tradução e desenvolvimento narrativo para jogos de tabuleiro e textos criativos lúdicos. Meu foco é na clareza, consistência e precisão na escolha das palavras, preservando a personalidade, a diversão e o espírito do seu jogo.

Também sou apaixonado por desenvolvimento narrativo e fico feliz em ajudar com criação de histórias, construção de mundos, lore e edição narrativa.

Tenho experiência prática na indústria de jogos de tabuleiro. Fundei um estúdio de jogos de tabuleiro e trabalhei com equipes de autores e desenvolvedores de aplicativos para lançar vários jogos, desde jogos de cartas e jogos infantis até jogos de mesa leves e pesados, em cenários de ficção científica, fantasia, humor e temas mais sérios.

Conte-me no que você está trabalhando e que tipo de suporte precisa. Tenho certeza de que posso ajudar!