Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Emilie T. está indisponível até Oct 24, 2026
“Almost fully booked this week !”
Vou melhorar sua cópia de UX em francês traduzida por IA
Canadá
Eu falo Francês, Inglês
162 pedidos finalizados
Eu renderizo seus textos em francês clairs, fluides et sans fautes
Eu reviso seus manuscritos em francês para deixá-los claros, fluidos e prontos para serem publicados, sempre respeitando seu estilo e sua voz.
Revisora formada, acompanho autores de romances, relatos,...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Seu conteúdo em francês representa sua marca. Faça cada palavra clara, natural e confiável.
Cada palavra molda como os visitantes percebem sua marca. Eu aprimoro seu texto em francês, seja traduzido por IA ou gerado por IA, para dar vida à personalidade da sua marca, atrair visitantes e fazer cada interação parecer natural.
Obtenha um texto em francês que:
- leia de forma natural, sem frases estranhas ou traduções literais
- apresente seus produtos e serviços de forma clara
- use um tom e uma terminologia consistentes
- oriente os usuários com títulos, botões e instruções claras
- refleta o cuidado que você dedica à sua marca
Escolha o suporte que precisa:
BÁSICO: Revisão de francês e edição leve.
PADRÃO: Revisão em francês com comparação ao texto original em inglês para identificar erros de tradução, omissões e mudanças de significado.
PRIME: Revisão padrão mais um relatório prático sobre tom, voz da marca e consistência, com recomendações para conteúdos futuros.
Para páginas de sites, interfaces, formulários, FAQs, onboarding e mensagens curtas para clientes.
Receba edições rastreadas e uma cópia limpa, pronta para sua revisão.
Não inclui tradução do zero, design UX ou estratégia de SEO.
Envie uma amostra antes de pedir para confirmarmos o pacote adequado.
Idioma:
Francês
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
Estilo:
Gestão de negócios
•
Formação
•
Lifestyle
•
Marketing
•
Tecnologia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de cópia de UX você pode revisar?
Posso revisar páginas de website, textos de aplicativos, botões, formulários, mensagens de erro, telas de onboarding, FAQs, conteúdo de ajuda, e-mails curtos e outras cópias em francês voltadas para o usuário.
Você consegue seguir nossa voz de marca?
Sim. Se você tiver um guia de tom de voz, glossário, capturas de tela ou exemplos, envie-os junto com seu pedido para que eu possa manter a consistência na cópia em francês.
Você trabalha com conteúdo traduzido por IA?
Sim. Este serviço é feito para cópias em francês traduzidas por IA que precisam soar mais claras, naturais e mais apropriadas para usuários francófonos reais.
Você traduz do inglês para o francês?
Não, este serviço é para cópias em francês que já foram traduzidas, muitas vezes com IA. Se você fornecer o texto original em inglês, posso comparar as duas versões para verificar significado, tom e intenção de UX.
Você oferece design de UX ou wireframes?
Não. Meu foco é na linguagem, clareza, tom e legibilidade. Não ofereço design de UX, wireframes, pesquisa de usuário ou estrutura de interface.
Qual a diferença entre os pacotes?
Básico é um polimento leve. Padrão inclui revisão mais profunda e reformulação. Premium inclui uma revisão mais detalhada com comentários sobre clareza, tom e fluxo do usuário.
