Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar legendas e traduzir do inglês para o tailandês e vice-versa
Ponmity K
Level 2
1 pedido na fila
4,9
4,9
O que as pessoas adoram neste freelancer
htetaungawake
Tailândia
I’m genuinely impressed with the English-to-Thai caption translation work. The translator doesn’t just convert words — they capture tone, emotion, and character...
htetaungawake
Tailândia
Great work! The Thai subtitles feel very natural and match the tone of the characters perfectly. Easy to read and well-structured. Highly recommended.
htetaungawake
Tailândia
This is my third time ordering, and the quality is always consistent and reliable. The translation feels natural and well-localized, not just direct word-for-word....
htetaungawake
Tailândia
This is my fifth time working with this translator, and the quality is always excellent. The English to Thai translation is natural, accurate, and delivered...
Sobre este Serviço
Tradução automática
Sobre este Serviço
Vou legendar ou legendar seu vídeo em inglês ou tailandês.
O que me diferencia de outros serviços similares é o fato de não precisar de um roteiro para o seu vídeo. Traduzo apenas ouvindo e reviso para fornecer as legendas mais precisas e precisas.
Posso legendar seus vídeos em tailandês ou inglês. Um vídeo em inglês para um público tailandês? Sem problemas, eu sou a pessoa certa. Precisa de alguns clipes em tailandês para que o público inglês entenda? Não procure mais, eu posso fazer isso.
Eu falo inglês e tailandês.
Fornecerei um arquivo .srt e gravarei as legendas no seu vídeo.
Meu serviço também é o mais barato!... 5$ por até 5 minutos.
Deixe que seus vídeos alcancem outros públicos. Você fornece o vídeo, eu forneço as legendas.
Anexe o arquivo (Word, PDF e XLS) ou digite o texto na caixa de mensagem. Envie-me uma mensagem para confirmar se é um documento acadêmico, jurídico ou técnico. Todas as informações e documentos pessoais são confidenciais.
Conheça mais sobre Ponmity K
Ponmity K
Level 2
- A partir deTailândia
- Membro desdejan. de 2021
- Responde em aprox.:3 horas
- Última entregacerca de 14 horas
Idiomas
Tailandês, Inglês
Hello There.
I am a native Thai speaker, currently based in Thailand. I have lived in Canada and worked at Gander International Airport.
My goal is to create what customer needs.
I will translate any text from English to Thai and Thai to English.
I will add subtitle to your video.
I will Edit Photo to the way you want.
please feel free to contact me.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais idiomas você pode legendar?
Sou falante nativo de tailandês e morei no Canadá por 2 anos. Posso legendar vídeos em inglês para tailandês ou vídeos em tailandês para inglês. Também posso criar legendas no mesmo idioma para determinados aplicativos, como vídeos para deficientes auditivos.
O que torna o seu serviço diferente de outros serviços semelhantes?
A principal diferença é que não preciso de um script para legendar seus vídeos. Posso criar legendas apenas ouvindo o áudio do vídeo. Se eu conseguir ouvir, posso legendá-lo.
Como as legendas podem ajudar minha missão ou negócio?
Ao inserir legendas em seus vídeos, você pode alcançar um público mais amplo. Esse público pode não entender o seu idioma. No entanto, você pode ajudá-lo com legendas.
Se eu fizer vídeos para o YouTube, como o seu serviço pode me ajudar?
Se você faz vídeos no YouTube, deve ter legendas em todos os seus vídeos. Além de atingir públicos mais amplos com as legendas, elas também o ajudarão no SEO. SEO significa Search Engine Optimization, para resumir a história, aumentará as chances de seus vídeos serem encontrados!
Avaliações
138 avaliações deste Serviço
| (122) | ||
| (14) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
H htetaungawake
Cliente recorrente
Tailândia
I’m genuinely impressed with the English-to-Thai caption translation work. The translator doesn’t just convert words — they capture tone, emotion, and character intent incredibly well. Dialogue feels natural and culturally appropriate, not stiff or overly literal, which is especially important for storytelling. What...
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?H htetaungawake
Cliente recorrente
Tailândia
Great work! The Thai subtitles feel very natural and match the tone of the characters perfectly. Easy to read and well-structured. Highly recommended.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?H htetaungawake
Cliente recorrente
Tailândia
This is my third time ordering, and the quality is always consistent and reliable. The translation feels natural and well-localized, not just direct word-for-word. Communication is smooth, delivery is fast, and the translator understands tone and context really well. Highly recommended — I’ll definitely continue working together on future projects.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?H htetaungawake
Cliente recorrente
Tailândia
This is my fifth time working with this translator, and the quality is always excellent. The English to Thai translation is natural, accurate, and delivered with great attention to detail. Very reliable, professional, and easy to work with. Highly recommended!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?D dannylent
Austrália
Everything was easy and smooth and fast :) will be working with again with you sub
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
138 avaliações deste Serviço
| (122) | ||
| (14) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
H htetaungawake
Cliente recorrente
Tailândia
I’m genuinely impressed with the English-to-Thai caption translation work. The translator doesn’t just convert words — they capture tone, emotion, and character intent incredibly well. Dialogue feels natural and culturally appropriate, not stiff or overly literal, which is especially important for storytelling. What...
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?H htetaungawake
Cliente recorrente
Tailândia
Great work! The Thai subtitles feel very natural and match the tone of the characters perfectly. Easy to read and well-structured. Highly recommended.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?H htetaungawake
Cliente recorrente
Tailândia
This is my third time ordering, and the quality is always consistent and reliable. The translation feels natural and well-localized, not just direct word-for-word. Communication is smooth, delivery is fast, and the translator understands tone and context really well. Highly recommended — I’ll definitely continue working together on future projects.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?H htetaungawake
Cliente recorrente
Tailândia
This is my fifth time working with this translator, and the quality is always excellent. The English to Thai translation is natural, accurate, and delivered with great attention to detail. Very reliable, professional, and easy to work with. Highly recommended!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?D dannylent
Austrália
Everything was easy and smooth and fast :) will be working with again with you sub
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?
