Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Traduzirei inglês para português brasileiro profissionalmente
Escritor e tradutor profissional
Olá! Olá! Tudo bem? Meu nome é Mila Cardozo, sou uma escritora e tradutora bilíngue nativa com 7 anos de experiência como freelancer. Meu objetivo é entregar traduções de primeira linha e serviços de ...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Olá! Sou um tradutor profissional de português brasileiro e especialista em localização com anos de experiência. Já traduzi livros, sites, videogames populares, grandes canais do YouTube e muito mais.
Olá! Eu sou Mila Cardozo, uma tradutora bilíngue nativa de inglês para português brasileiro. Sou totalmente bilíngue (cresci falando português e inglês e vivenciando ambas as culturas). Minhas traduções são humanas, e invisto esforços significativos em pesquisa completa para garantir que o resultado final seja da mais alta qualidade.
Experiência
Como tradutor profissional de inglês para português brasileiro, tive o privilégio de colaborar com pessoas e empresas no mundo todo.
Traduzi livros, sites, blogs, aplicativos, videogames, conteúdo técnico, redação e conteúdo de marketing, transcrições (por exemplo, para o canal brasileiro de Lewis Howes), legendas para vídeos de treinamento, rótulos de produtos, livros infantis, poesia e muito mais.
Você receberá:
- O texto traduzido no mesmo formato que você me enviou
- Se necessário, um arquivo Excel com o texto original e o texto traduzido lado a lado
Envie-me uma mensagem agora e vamos fazer acontecer!
Idioma:
Inglês
•
Português
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Adidas
Consumer Staples
I can't disclose details publicly.
out. de 2024
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que você traduz?
Traduzo português e inglês do Brasil, desde sites, artigos, posts de blogs, livros, até jogos... tudo! Sempre levo em consideração o contexto, o assunto e a cultura para localizar o texto. Existem algumas vantagens de contratar um tradutor humano!
Você traduz inglês para português ou português para inglês?
Ambos! Inglês para Português e vice-versa.
Você entrega rápido?
Sim. O mais rápido que posso, sem comprometer a qualidade da tradução.
Você revisa traduções? Você revisa traduções?
Sim! Sim! Recebi pedidos para revisar traduções de outras pessoas e vejo muitos erros e traduções ruins! É por isso que me orgulho de oferecer uma das melhores traduções que você pode encontrar no Fiverr, e você não precisará pedir a outro tradutor para revisá-la!
Avaliações
110 avaliações deste Serviço
| (108) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G garyburt834
Canadá
thanks for being on time. means the world to me. gb
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?G garyburt834
Canadá
great work!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?Z 
zacharyzionanim
Estados Unidos
Mila consistently delivers high-quality localizing with careful expertise in adapting the original text. Thank you very much!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?T 
trendformer_llc
Ucrânia
Great as always! Many thanks for the translation!
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?D 
dawich
Espanha
Mila Cardozo truly IMPRESSED with her translation work! Her attention to detail and professionalism exceeded expectations, making the entire process seamless. Working with her was a pleasure, thanks to her cooperation, politeness, and FLUENCY in language. 👍
US$ 200-US$ 400
$
3 semanas
Tempo
M 
Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
110 avaliações deste Serviço
| (108) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G garyburt834
Canadá
thanks for being on time. means the world to me. gb
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?G garyburt834
Canadá
great work!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?Z zacharyzionanim
Estados Unidos
Mila consistently delivers high-quality localizing with careful expertise in adapting the original text. Thank you very much!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?T trendformer_llc
Ucrânia
Great as always! Many thanks for the translation!
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?D dawich
Espanha
Mila Cardozo truly IMPRESSED with her translation work! Her attention to detail and professionalism exceeded expectations, making the entire process seamless. Working with her was a pleasure, thanks to her cooperation, politeness, and FLUENCY in language. 👍
US$ 200-US$ 400
$
3 semanas
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?
