Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu revisarei e verificarei o idioma japonês em sua escrita
Sou um ator experiente e também tradutor entre inglês e japonês. Trabalhando principalmente na indústria do entretenimento, na indústria de eventos e também na indústria da educação. Me formei no depa...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Se você quer verificar a precisão da tradução, estou aqui!!
Já vi algumas traduções estranhas quando faço outros trabalhos e esses clientes sempre verificaram a qualidade das traduções, por isso comecei esse serviço!!
O idioma japonês é um dos mais difíceis do mundo.
Ele possui níveis de polidez e a maneira de falar depende do tempo, do lugar e do oponente (o chamado TPO no Japão). Ele muda de forma dependendo de quem fala, para quem, quando e onde. Gênero, posição, ocupação, idade, etc, tudo influencia na escolha das palavras. Sua tradução foi feita por um nativo japonês? A pessoa é especializada em palavras?
Sou tradutor, intérprete e ator há mais de 5 anos. minha especialidade não é só a precisão nos significados, mas também o naturalismo.
Aliás, até os jovens japoneses geralmente precisam fazer cursos de etiqueta por várias razões, incluindo como falar no ambiente de trabalho ao entrarem numa empresa.
Se você tiver mais de 1000 palavras, por favor, me envie uma mensagem. Posso criar uma oferta personalizada para você economizar seu orçamento!!
Basic, Standard, Premium NÃO INCLUEM correção de erros
Já vi algumas traduções estranhas quando faço outros trabalhos e esses clientes sempre verificaram a qualidade das traduções, por isso comecei esse serviço!!
O idioma japonês é um dos mais difíceis do mundo.
Ele possui níveis de polidez e a maneira de falar depende do tempo, do lugar e do oponente (o chamado TPO no Japão). Ele muda de forma dependendo de quem fala, para quem, quando e onde. Gênero, posição, ocupação, idade, etc, tudo influencia na escolha das palavras. Sua tradução foi feita por um nativo japonês? A pessoa é especializada em palavras?
Sou tradutor, intérprete e ator há mais de 5 anos. minha especialidade não é só a precisão nos significados, mas também o naturalismo.
Aliás, até os jovens japoneses geralmente precisam fazer cursos de etiqueta por várias razões, incluindo como falar no ambiente de trabalho ao entrarem numa empresa.
Se você tiver mais de 1000 palavras, por favor, me envie uma mensagem. Posso criar uma oferta personalizada para você economizar seu orçamento!!
Basic, Standard, Premium NÃO INCLUEM correção de erros
Idioma:
Inglês
•
Japonês
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Games / videogames
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Avaliações
7 avaliações deste Serviço
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
B benvazgib
Reino Unido
Got the job done quickly, efficiently and effectively.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?D 
dominikschirmer
Alemanha
Excellent job, great communication. Highly recommmended
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?A 
allenhklee
Estados Unidos
fast, affordable, & helpful!
Útil?C chrome11
Canadá
Mr. Mikihiramoto helped translate our website from English to Japanese. Very pleased with the 1 day turnaround and attention to detail.
M 
Resposta do freelancer
Útil?A 
animeshinclub
Estados Unidos
Excellent work. Thank you for your care and attention to detail. I will work with you again soon!
Útil?
Avaliações
7 avaliações deste Serviço
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
B benvazgib
Reino Unido
Got the job done quickly, efficiently and effectively.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?D dominikschirmer
Alemanha
Excellent job, great communication. Highly recommmended
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?A allenhklee
Estados Unidos
fast, affordable, & helpful!
Útil?C chrome11
Canadá
Mr. Mikihiramoto helped translate our website from English to Japanese. Very pleased with the 1 day turnaround and attention to detail.
M Resposta do freelancer
Útil?A animeshinclub
Estados Unidos
Excellent work. Thank you for your care and attention to detail. I will work with you again soon!
Útil?
