Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar seu texto em japonês de forma natural
Revisão e Tradução em Japonês
Sou falante nativo de japonês com mais de 10 anos de experiência em educação, tradução e comunicação intercultural. Tenho mestrado em Educação e já atuei como professor de inglês, voluntário no JICA, ...
Sobre este Serviço
Vamos fazer o japonês soar natural, claro e profissional!
Você está procurando um falante nativo de japonês que soe natural, preciso e culturalmente apropriado?
Você acabou de encontrar o lugar certo!
Sou falante nativo de japonês, tenho mestrado em Educação e mais de 10 anos de experiência no ensino, além de uma bagagem profissional em ensino de japonês, tradução e interpretação.
Vou revisar e aprimorar o seu texto em japonês com cuidado, mantendo o significado, o tom e a mensagem originais.
O que eu posso ajudar:
- e-mails de negócios e mensagens profissionais
- conteúdo de sites e redes sociais
- tarefas de estudos em japonês
- japonês gerado por IA ou tradução automática
- materiais educacionais e documentos gerais
O que é oferecido:
- correção de gramática, ortografia e escolha de vocabulário
- expressões naturais e culturalmente apropriadas
- melhoria de clareza e legibilidade
- atenção cuidadosa ao leitor-alvo
- comunicação amigável e profissional
Por que me escolher?
Como educador experiente e especialista em linguagem, entendo como pequenas diferenças de expressão podem mudar o significado e a impressão da mensagem.
Não faço apenas correção de erros. Vou ajudar com o seu japonês
Idioma:
Japonês
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo acadêmico
•
Documentos
Estilo:
Livros infantis
•
Formação
•
Lifestyle
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você é um falante nativo de japonês?
Sim! Sou falante nativo de japonês com mestrado em Educação e mais de 10 anos de experiência em ensino. Também tenho experiência profissional em educação de língua japonesa e tradução.
Você consegue revisar japonês gerado por IA ou traduzido por máquina?
Com certeza! Posso corrigir expressões não naturais, erros gramaticais e wording estranho para deixar seu japonês mais natural e apropriado.
Você pode explicar as correções em inglês?
Sim. Explicações breves das correções principais estão incluídas no pacote Premium. Se precisar de explicações detalhadas, entre em contato antes de pedir.
Que tipos de documentos você aceita?
Trabalho com e-mails de negócios, posts em redes sociais, conteúdo de sites, materiais de aprendizado e documentos gerais. Entre em contato antes para conteúdos muito técnicos, legais ou médicos especializados.
Você vai traduzir meu texto em inglês para japonês?
Este serviço é para revisão e edição de texto japonês existente. Se precisar de tradução de inglês para japonês, entre em contato para uma oferta personalizada.
