Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou fornecer localização especializada em hebraico para sites, aplicativos e documentos técnicos
Especialista em Localização em Hebraico e Tradutor Técnico de Negócios
Sou falante nativo de hebraico e sócio de negócios em uma agência digital em Buenos Aires. Ofereço localização especializada para empresas que expandem sua presença global. Minha expertise inclui escr...
Sobre este Serviço
Oi! Eu sou o Yuval, falante nativo de hebraico e sócio de negócios em uma agência digital em Buenos Aires. Eu combino metas globais com execução local oferecendo uma localização de alto nível que vai muito além de uma simples tradução.
Por que trabalhar comigo? Eu trago uma combinação única de expertise criativa e técnica:
- Nativo Digital: Experiência como Web Designer e Gerente de Contas de Marketing.
- Precisão Técnica: Mais de 7 anos no setor de alta tecnologia, especializado em procedimentos técnicos complexos e SOPs.
- Ponte Cultural: Morando na Argentina como israelense nativo, ofereço uma ressonância cultural profunda para os mercados israelense e LATAM.
O que eu ofereço:
- Localização Técnica: Tradução precisa de manuais técnicos, procedimentos e documentos de engenharia.
- Sites & Apps: Localização completa para UI/UX e conteúdo web.
- Marketing & Criativo: Textos de alta conversão, apresentações e materiais para redes sociais.
- Conteúdo de Vídeo: Legendas, títulos e voice-over com IA (como visto no meu portfólio Speediance).
Garanto que sua mensagem seja culturalmente fluente, tecnicamente precisa e profissionalmente afiada.
Vamos fazer sua marca falar hebraico perfeito. Veja meu portfólio e envie uma mensagem hoje mesmo!
Tipo de Documento:
Marketing/Vendas
Área de expertise:
Marketing e mídia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você oferece apenas tradução ou também localização?
Resposta: Eu forneço localização completa. Adapto seu conteúdo cultural e idiomaticamente para garantir que ressoe com falantes nativos de Israel ou LATAM.
Você consegue trabalhar com manuais técnicos?
Sim! Com mais de 7 anos de experiência em alta tecnologia, sou especialista em traduzir procedimentos técnicos complexos e SOPs com alta precisão.
Você oferece garantia pelo seu trabalho?
Com certeza. Minha prioridade é entregar a melhor qualidade de localização para o seu negócio. Se por qualquer motivo você não ficar completamente satisfeito com o resultado, comprometo-me a trabalhar com você para fazer os ajustes necessários até que atenda às suas expectativas e padrões profissionais.
Você usa o Google Tradutor?
De jeito nenhum. Eu faço 100% de localização manual. Embora ferramentas de IA possam ajudar na velocidade, cada frase é aprimorada por um ouvido nativo para garantir que soe natural e profissional.
Você consegue cuidar de manuais técnicos/industriais?
Sim. Com anos de experiência na indústria de semicondutores (KLA), estou confortável com terminologia complexa e processos de validação de qualidade.
Por que "Localização" e não apenas "Tradução"?
Tradução é trocar palavras. Localização é mudar a experiência. Eu adapto seu conteúdo para se encaixar nas nuances culturais do hebraico, questões de layout da direita para a esquerda e etiqueta de negócios local.
