Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu farei legendas de inglês para bahasa indonésio para o webinar
Michael
Level 2
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Tradução do webinar!
Olá, sou o Mike.
Sou um tradutor audiovisual com mais de 10 anos de experiência em localização, dublagem e legendagem.
Estou criando legendas para cinemas, emissoras de TV locais, DVDs, para clientes locais e internacionais.
Traduzirei e adicionarei legendas ao vídeo do seu webinar (do inglês para o indonésio) de FORMA PROFISSIONAL!
Se você deseja atingir um público maior, isso é muito útil. Legendas em outros idiomas ajudam a alcançar um público maior.
Especialmente a Indonésia, um país com mais de 200 milhões de cidadãos.
- Minhas legendas são perfeitamente sincronizadas com os lábios e 100% à prova de leitura.
- as traduções são 100% humanas, não o Google Tradutor.
- Sou falante nativo de indonésio, então a gramática e a ortografia serão perfeitas.
Depois que você me enviar o vídeo, farei a legenda da tradução e lhe enviarei o arquivo SRT.
Também posso incorporar a legenda no vídeo!
Para vídeos maiores ou múltiplos, entre em contato comigo primeiro e lhe darei uma oferta especial.
*Para vídeos falados em inglês, recomendo fortemente fornecer uma transcrição.
Conheça mais sobre Michael
Michael
Subtitler English Indonesian Localization Post Pro Specialist
Level 2
- A partir deIndonésia
- Membro desdejun. de 2020
- Responde em aprox.:2 horas
- Última entrega3 semanas
Idiomas
Indonésio, Inglês
Hi, I’m Michael, a Native Indonesian speaker, professional linguist & post production specialist with 10+years experience in dubbing, subtitling and localization industry.
With the rapid growth of streaming platform, localization should be considered as primary assets to reach audience globally.
Please value your business and don't look for the cheapest translator. Scale up and grow your business with professional localization.
Clients portfolio:
- Turner Broadcast (Cartoon Network & WB)
- Netflix
- Amazon Prime Video
- CGV Cinema
- And many more!
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode fazer legendas em inglês também?
Sim, envie-me uma mensagem pessoal e eu lhe enviarei uma oferta personalizada.
Preciso de entrega expressa
Envie-me uma mensagem pessoal e lhe enviarei uma oferta personalizada.
Avaliações
13 avaliações deste Serviço
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E 
englishmia8
Indonésia
I had the pleasure of working with Michael on a video project, and I couldn't be more impressed. He not only provided an excellent subtitle translation in Bahasa Indonesia but also delivered the work quickly and efficiently. What really stood out was how he went above and beyond by helping me edit the...
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
M 
Resposta do freelancer
Útil?M molycop
Cliente recorrente
Austrália
professional.Happy to use again.
M Resposta do freelancer
Útil?G grahamshg
Canadá
Very good experience with mikepostpro! They were quick, professional, and their translation and subtitling work is very high quality. Zero issues, just fast and quality work.
M Resposta do freelancer
Útil?N niimedia
Cliente recorrente
Nova Zelândia
Amazing work! Thank you for delivering in such a short time.
M Resposta do freelancer
Útil?L lezc2907
Estados Unidos
Great product, thank you!
M Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
13 avaliações deste Serviço
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E englishmia8
Indonésia
I had the pleasure of working with Michael on a video project, and I couldn't be more impressed. He not only provided an excellent subtitle translation in Bahasa Indonesia but also delivered the work quickly and efficiently. What really stood out was how he went above and beyond by helping me edit the...
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?M molycop
Cliente recorrente
Austrália
professional.Happy to use again.
M Resposta do freelancer
Útil?G grahamshg
Canadá
Very good experience with mikepostpro! They were quick, professional, and their translation and subtitling work is very high quality. Zero issues, just fast and quality work.
M Resposta do freelancer
Útil?N niimedia
Cliente recorrente
Nova Zelândia
Amazing work! Thank you for delivering in such a short time.
M Resposta do freelancer
Útil?L lezc2907
Estados Unidos
Great product, thank you!
M Resposta do freelancer
Útil?
