Eu criarei legendas sincronizadas em tcheco, inglês ou alemão

M
mikejilek
M
mikejilek
Mike Jilek

Level 2

5,0
5,0
Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Sobre este Serviço

Tradução automática

Por favor, leia isto antes de fazer seu pedido:


Você está procurando legendas correspondentes ou legendas adequadas para seu conteúdo de vídeo?


Eu ofereço um processo completo de legendagem para seu projeto, de acordo com suas necessidades.


Na fase inicial, verifico o roteiro ou transcrevo o áudio, se necessário. Na fase de produção, posso traduzir e distribuir o conteúdo de forma equilibrada. Também cuido do timing e da velocidade de leitura de cada diálogo. Na etapa final, queimo as legendas no vídeo original ou exporto no formato desejado. Uso programas profissionais de edição para cada etapa. Você pode fazer o upload do arquivo .srt exportado junto com seu vídeo diretamente no Youtube, Facebook ou outra plataforma.


Todos os pacotes incluem:

arquivo .srt

timing dos diálogos

atitude personalizada de acordo com suas preferências, conforme descrito


Mesmo que você tenha outra ideia, não hesite em me contactar. Podemos discutir o que melhor atende às suas necessidades, e tenho certeza de que encontraremos uma maneira de transformar sua visão em realidade.


Se você procura dublagem, experimente meu outro serviço. Este é focado na criação de legendas.

Conheça mais sobre Mike Jilek

Mike Jilek

Audio engineer and music enthusiast

4,9(118)

Level 2

  • A partir deRepública Tcheca
  • Membro desdeset. de 2022
  • Responde em aprox.:1 hora
  • Última entrega1 mês
  • Idiomas

    Tcheco, Inglês, Alemão, Eslovaco
Hi, Mike here. I’m an audio engineer and producer with a focus on podcast and commercial music. Over the years I’ve worked with local artists, worship teams and performers and gained experience in international teamwork. I’m here to elevate your project with an individual and professional approach. I specialize in various areas of audio and video editing, including sonic branding, creating subtitles and captions as well as music production, where I can help you with recording, arrangement, mixing and mastering. Even if you have other idea, contact me and let's bring your vision to life!

Tradução automática

Meu portfólio

Avaliações

18 avaliações deste Serviço
5,0

(17)
(1)
(0)
(0)
(0)
Classificação detalhada
  • Nível de comunicação do freelancer
    5
  • Qualidade da entrega
    5
  • Valor da entrega
    4,9
Ordenar por
Mais relevante
  • W

    willho1

    DE

    Alemanha

    5

    Was a pleasure to work with - very responsive, done on time and understood the brief perfectly! Will use again!

    US$ 50-US$ 100

    $

    4 dias

    Tempo

    Imagem de amostra
    Útil?
    Sim
    Não
  • B
    image-docs

    bennorottonara

    IT

    Itália

    5

    Awesome collaboration! Thanks

    US$ 50-US$ 100

    $

    4 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • Z
    image-docs

    zbyneksuba

    CZ

    República Tcheca

    4,7

    Perfect work, fast delivery, understanding of my task, attention to details. Highly recommend. :)

    Até US$ 50

    $

    4 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • P

    petrstepanek

    CZ

    República Tcheca

    5

    The subtitles are execeptionaly well done, great timing, attention to detail.

    US$ 800-US$ 1.000

    $

    2 Meses

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • S

    scottcervine

    US

    Estados Unidos

    5

    Great work. If I could give 6 stars I would. Excellent!!

    Até US$ 50

    $

    3 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
Avaliações

18 avaliações deste Serviço
5,0

(17)
(1)
(0)
(0)
(0)
Classificação detalhada
  • Nível de comunicação do freelancer
    5
  • Qualidade da entrega
    5
  • Valor da entrega
    4,9
Ordenar por
Mais relevante
  • W

    willho1

    DE

    Alemanha

    5

    Was a pleasure to work with - very responsive, done on time and understood the brief perfectly! Will use again!

    US$ 50-US$ 100

    $

    4 dias

    Tempo

    Imagem de amostra
    Útil?
    Sim
    Não
  • B
    image-docs

    bennorottonara

    IT

    Itália

    5

    Awesome collaboration! Thanks

    US$ 50-US$ 100

    $

    4 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • Z
    image-docs

    zbyneksuba

    CZ

    República Tcheca

    4,7

    Perfect work, fast delivery, understanding of my task, attention to details. Highly recommend. :)

    Até US$ 50

    $

    4 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • P

    petrstepanek

    CZ

    República Tcheca

    5

    The subtitles are execeptionaly well done, great timing, attention to detail.

    US$ 800-US$ 1.000

    $

    2 Meses

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • S

    scottcervine

    US

    Estados Unidos

    5

    Great work. If I could give 6 stars I would. Excellent!!

    Até US$ 50

    $

    3 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não