Eu criarei legendas sincronizadas em tcheco, inglês ou alemão

Por favor, leia isto antes de fazer seu pedido:

Você está procurando legendas correspondentes ou legendas adequadas para seu conteúdo de vídeo?

Eu ofereço um processo completo de legendagem para seu projeto, de acordo com suas necessidades.

Na fase inicial, verifico o roteiro ou transcrevo o áudio, se necessário. Na fase de produção, posso traduzir e distribuir o conteúdo de forma equilibrada. Também cuido do timing e da velocidade de leitura de cada diálogo. Na etapa final, queimo as legendas no vídeo original ou exporto no formato desejado. Uso programas profissionais de edição para cada etapa. Você pode fazer o upload do arquivo .srt exportado junto com seu vídeo diretamente no Youtube, Facebook ou outra plataforma.

Todos os pacotes incluem:

arquivo .srt

timing dos diálogos

atitude personalizada de acordo com suas preferências, conforme descrito

Mesmo que você tenha outra ideia, não hesite em me contactar. Podemos discutir o que melhor atende às suas necessidades, e tenho certeza de que encontraremos uma maneira de transformar sua visão em realidade.

Se você procura dublagem, experimente meu outro serviço. Este é focado na criação de legendas.