I will create synced subtitles in czech, english or german

Please make sure to read this before you order:

Are you looking for corresponding subtitles or fitting captions for your video content?

I will provide a complete subtitling process for your project, according to your needs.

In initial stage I check the script or transcribe audio if needed. In production phase I can translate and distribute evenly the content. I also care about the timing and reading speed of individual dialogues. In the final stage, I burn the subtitles into the original video or export them in desired format. I use professional editing programs for every process. You can upload exported .srt file together with your video directly on Youtube, Facebook or other platform.

All packages include:

.srt file

Dialoge timing

Personal attitude according to your wishes provided in description

Even if there's another idea of yours, don't hesitate to contact me. We can discuss what suits your needs the best, and I'm sure we will find a way how to bring your vision to life.

If you are looking for voice over try my other gig. This one is focused on subtitle creation.