Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou gravar uma locução masculina nativa em polonês
Mike Vrabetz
Level 1
Sobre este Serviço
Tradução automática
Olá! Dzień dobry!
Sou Mike (Michał), locutor polonês nativo e engenheiro de som qualificado, gravando em meu próprio estúdio profissional.
Eu forneço locução em polonês para:
- comerciais e publicidade
- vídeos explicativos e de produtos
- narração corporativa
- IVR (sistemas telefônicos)
- e-learning e treinamento
- Vídeos e documentários do YouTube
- narração
Seu pedido será entregue como um arquivo WAV de 48 kHz / 24 bits gravado profissionalmente.
Para máxima flexibilidade na pós-produção, o formato WAV de 48 kHz / 32 bits em ponto flutuante está disponível como um recurso adicional.
Antes de fazer um pedido, por favor, envie-me seu roteiro e alguns detalhes do projeto. Isso é simplesmente para garantir que eu entenda exatamente o que você precisa e possa entregar o resultado certo desde o início.
ATENÇÃO: A contratação deste Serviço não concede nenhum direito de usar minha voz para clonagem de IA, treinamento de modelos, geração de voz sintética ou replicação de voz.
Conheça mais sobre Mike Vrabetz
Mike Vrabetz
Sound Engineer, Music Producer, Sound Designer, Composer, Artist
Level 1
- A partir dePolônia
- Membro desdejun. de 2024
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega1 mês
Idiomas
Polonês, Inglês
► Sound Engineer | Composer & Music Producer | Sound Designer | Voice-over Artist | Instrumentalist
► 15+ years of experience across music, film, animation, games, podcasts & advertising, backed by relevant formal qualifications ► Sound is my core discipline, complemented by my work in illustration & concept art
► Since 2023, I’ve been building my own business and personal brand around audio, music & sound design, bringing a wider creative perspective to every project.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de projetos de voz em off em polonês você grava?
Eu ofereço voz em off profissional em polonês para comerciais, vídeos explicativos e de produtos, narração corporativa, e-learning, IVR e mensagens telefônicas, vídeos do YouTube, documentários e narração, além de animações e jogos.
Qual formato de áudio vou receber?
Sua voz em off será entregue como um arquivo WAV de 48 kHz / 24 bits como padrão. WAV de 48 kHz / 32 bits float está disponível como Extra para maior flexibilidade na pós-produção.
Quando meu pedido vai ficar pronto?
O tempo de entrega mostrado na Fiverr inclui uma margem de segurança, especialmente quando Extras são adicionados. Na prática, a maioria dos pedidos fica pronta em 24-48 horas, e adicionar um Extra não significa necessariamente uma espera maior.
Quando preciso de Direitos Comerciais?
Direitos comerciais são necessários para qualquer uso comercial ou que gere receita, incluindo vídeos monetizados no YouTube, sites de empresas, redes sociais orgânicas, vídeos explicativos/produtos, materiais corporativos e e-learning. Eles não são necessários para uso puramente pessoal e não comercial.
Quando preciso de Full Broadcast Rights?
Direitos de transmissão completos são necessários além dos Direitos comerciais para publicidade paga, incluindo comerciais de TV/rádio, anúncios online, campanhas pagas em redes sociais e anúncios pré-roll. Se você não tiver certeza de quais direitos se aplicam, envie uma mensagem antes de fazer o pedido.
Posso alterar o roteiro após a gravação estar concluída?
Por favor, envie seu roteiro final antes da gravação. Revisões cobrem apenas erros no texto aprovado. Qualquer reescrita, adição ou alteração após a gravação é um trabalho novo e requer um pedido adicional.
O que a revisão de roteiro inclui?
Reviso seu roteiro em polonês quanto à ortografia, gramática, pontuação e redação que possam afetar a clareza ou a entrega natural. Não alterarei o significado sem sua aprovação e entrarei em contato se algo precisar de esclarecimento.
Posso usar sua locução para fins de IA?
Não. Não permito que minha voz seja usada para clonagem de IA, treinamento de modelos, geração de voz sintética, replicação de voz ou propósitos similares. Fazer pedido neste serviço, comprar um Extra ou receber uma oferta personalizada não concede direitos de uso de IA.
Que tipo de sotaque e pronúncia em polonês você usa?
Gravo em polonês nativo com pronúncia clara e neutra, adequada para projetos comerciais, corporativos, de e-learning e narração.
