Eu vou fazer proofreading de livro, edição de cópia, edição de livro, formatação para publicação na Amazon
escritor profissional, designer e criador de conteúdo para cursos online
Sobre este Serviço
Erros de digitação e inconsistências afastam avaliações e vendas. Sou um editora de texto e revisor profissional que deixa seu manuscrito limpo, consistente e pronto para publicação.
EU RESOLVO:
- Gramática, ortografia, pontuação e sintaxe
- Estilo, tom, escolha de palavras e consistência
- Erros de formatação, espaçamento, capitalização e hifenização
- Clareza e legibilidade, mantendo sua voz
- Marcas de fatos e consistência de nomes, datas e termos
- Passagem final de proofreading do seu arquivo formatado
TIPOS DE LIVRO: Não-ficção, autoajuda, médico, história, DIY, segurança, casa e animais, livros infantis, cadernos, Kindle ebooks e muito mais.
POR QUE OS CLIENTES PÊRFEREM trabalhar comigo
Alterações rastreadas para você ver e aprovar cada edição
Inglês EUA ou UK, escolha você
Retorno rápido, confidencial, revisões gratuitas
Envie uma amostra para um orçamento gratuito. Faça o pedido agora e publique um livro sem erros!
Idioma:
Inglês
•
Francês
•
Nigeriano
Tipo de conteúdo:
Artigo/Post para Blogs
•
Manuscrito
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual a diferença entre copy editing e proofreading?
A edição de cópia corrige gramática, pontuação, estilo, escolha de palavras e consistência em todo o rascunho. A revisão final polirá erros de digitação, espaçamento e formatação. Se o seu rascunho ainda não foi editado, comece com edição de cópia.
Qual serviço eu preciso?
Se você já fez autoedição, mas nunca passou por uma edição profissional, escolha edição de cópia. Se seu livro já está editado e formatado, escolha proofreading. Não tem certeza? Envie uma amostra e eu recomendo a opção certa.
Vou conseguir ver todas as mudanças que você fizer?
Sim. Uso Track Changes e comentários no Word ou Google Docs, para você aceitar ou rejeitar cada edição. Uma cópia limpa também é entregue. Nada muda sem a sua aprovação.
Você vai mudar meu estilo de escrita ou voz?
Não. Eu corrijo erros e melhoro clareza e consistência mantendo sua voz, tom e mensagem. Questões maiores, como estrutura, são sinalizadas em comentários em vez de reescritas.
Que tipos de livros você edita?
Não ficção, autoajuda, coaching de vida, médico e saúde, saúde mental, história, DIY, segurança, casa e animais, livros infantis, cadernos e Kindle ebooks. Para ficção, me mande uma mensagem primeiro para confirmar o encaixe.
Você oferece inglês US e UK?
Sim. Informe sua preferência (US, UK, canadense ou australiano) ao fazer o pedido, e eu aplicarei de forma consistente, incluindo ortografia, pontuação e formatos de data.
Você pode verificar formatação, títulos e consistência?
Sim. Verifico estilos de títulos, capitalização, hifenização, uso de números e abreviaturas, e termos repetidos. Também crio uma folha de estilo simples para manter nomes e termos consistentes.
Você verifica os fatos do meu conteúdo?
Eu sinalizo inconsistências em nomes, datas e termos, e qualquer coisa que pareça não suportada. Não verifico precisão técnica ou clínica, então peça a revisão de um especialista para conteúdo médico ou especializado.
Você pode revisar meu PDF final formatado ou arquivo Kindle?
Sim. Uma revisão final do interior formatado pega erros de digitação, slips de layout, órfãos e viúvas, e erros de numeração de página antes de você enviar para o KDP. Envie o PDF e eu marcarei as correções.
Eu mantenho meus direitos e meu trabalho é confidencial?
Sim. Você mantém 100% da propriedade do seu manuscrito. Eu nunca compartilho, reutilizo ou publico seu conteúdo, e tudo fica estritamente confidencial.
