Vou traduzir as listagens da Amazon em inglês para alemão para a Amazon de

• Verifico regularmente limites, diretrizes, etc. • Acompanho sites de otimização + Fórum de Vendedores da Amazon.de • Analiso listagens de produtos de concorrentes relevantes • Tenho muitos vendedores da Amazon como clientes • Uma crina de unicórnio e... Desculpe, o resto da receita é segredo.

Sim! Sou falante nativo de alemão e tradutor em tempo integral, morando na Alemanha. Você receberá uma tradução profissional, feita por um humano – eu (não terceirizo, nunca, pode ficar tranquilo ao pedir comigo. Valorizo a confiança dos meus clientes).

Com certeza. Às vezes, o serviço pode estar pausado para evitar sobrecarga, mas ainda posso fazer um serviço para você. Sinta-se à vontade para me contactar, posso reativar o serviço ou enviar uma proposta personalizada.

Sim, com certeza. Entre em contato para uma proposta personalizada!

Posso traduzir qualquer coisa que você queira para sua listagem na Amazon.de. Idealmente, você fornece um arquivo Word ou Excel com TODOS os seus textos em inglês, assim posso fazer uma proposta baseada na sua contagem exata de palavras, mas também posso estimar a contagem de palavras para textos de imagens.

Provavelmente sim. 5 vezes a mesma listagem, além de apenas 1 ponto de destaque, ou 3 títulos diferentes e conjuntos de palavras-chave do backend para o mesmo produto para testes A/B, ou você quer que eu escreva um ponto de destaque do zero especialmente para clientes alemães, ou...? Vamos conversar.

Depende da minha carga de trabalho e do seu prazo desejado. O preço por listagem não muda, pois geralmente preciso de aproximadamente o mesmo tempo por listagem, seja você pedir uma, uma dúzia ou mais, a menos que sejam listagens basicamente cópias com poucas palavras a serem trocadas, etc.

Claro! Me diga o que você precisa, posso te enviar uma proposta personalizada exatamente para isso. Mas lembre-se de que sua listagem pode não estar "perfeita" e nem otimizada para SEO, se for uma "colagem" feita por diferentes vendedores, e ela deve ser toda em alemão formal ou informal!

Claro! Se você quer apenas mudar sua listagem de alemão formal para informal (ou vice-versa), posso fazer isso como um serviço de revisão. É só me informar quantas palavras, e se possível, enviar o arquivo logo de uma vez.

Que ótimo que você está pensando nisso, pois é um fator muito importante na construção de marca. O inglês, com seu "você" inclusivo, tem sorte nisso, mas em alemão (e francês, italiano, português, espanhol,...), isso é um pouco mais complexo. Podemos discutir ou posso recomendar o que acho melhor.