Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Midori S
@midori_seto
Game translation, localization
Dinamarca
Japonês, Inglês, Dinamarquês
Sobre mim
Hi, I'm Midori. I've been using English in various ways for over the years, but I joined Fiverr to finally do what I really love—translating video games.
I have a master's degree in Intercultural Studies, so the focus of my service is not just a translation but also to reflect the original meanings to the Japanese context.
My past translation experience is as follows:
Manuals and technical drawings translation at an industrial robot manufacturer (Japanese to English, 2013–2016)
YouTube videos translation about game development (English to Japanese, from 2024 to present)
Habilidades
Midori S
offline •
Tempo médio de resposta: 7 horas
Conheça meus serviços
Localização
I will do english to japanese translation for indie games
30 Avaliações
| (30) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
1-5 fora das 30 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
denis_vioreanu
Cliente recorrente
Romênia
This is the third time we collaborate with Midori and she delivered a top-tier Japanese localization yet again. She didn't just translate the words, she perfectly adapted to the dark vibe we were going for. Communication was excellent, and her professionalism is unmatched. We highly recommend her to...
Útil?
denis_vioreanu
Cliente recorrente
Romênia
Working with Midori was a pleasant experience. Her translation was solid and showed a strong understanding of gaming terminology, perfectly capturing the vibe we were going for. I liked very much that she proactively asked insightful questions to get a deeper understanding of the game’s context. This...
Útil?
kjorsell
Cliente recorrente
Coreia do Sul
Midori went above and beyond, especially with the localization QA. Quality of localization is very good with reliable QA. Adjustments are made to fit the game such as UI length, tone, and much more. I recommend her service!
Útil?
kjorsell
Cliente recorrente
Coreia do Sul
She has done a great job in localizing my game's Steam Page into Japanese. Focusing on details and asking for clarifications to get the most natural translation. Overall the work she gave was very fast and great quality. I will return to localize the full game with Midori!
Útil?
pokix1
França
Midori made a tremendous works! She understood the subject perfectly and delivered a fast and reliable japanese localization. She took care of every details. Thank you very much for your hard work. I would rework with you with pleasure and I will 100% recommend your talents!
Útil?
