Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou escrever documentação técnica em holandês e localizar conteúdo web
Especialista em Google AdSense, Otimização de Sites para Aprovação e Monetização do AdSense
Olá e bem-vindo!
Sou especialista em Google AdSense ajudando blogueiros, editores, empresas e proprietários de sites a preparar seus sites para aprovação no AdSense, resolver problemas de políticas, ...
Sobre este Serviço
Precisa de documentação técnica em holandês que desenvolvedores e usuários possam realmente entender?
Eu escrevo e localizo documentação clara em holandês para softwares, produtos SaaS, sites e conteúdo voltado para desenvolvedores.
Posso ajudar com:
- Documentação de software e técnica
- README e guias de instalação
- Manuais de usuário e artigos de base de conhecimento
- Documentação de API e funcionalidades
- Conteúdo de ajuda para sites ou SaaS
- Strings de UI, mensagens de erro e comentários de código
- Localização técnica de inglês para holandês
- Markdown, DOCX, PDF ou textos estruturados prontos para web
Preservo o significado técnico, terminologia e formatação, tornando o holandês natural e fácil de entender.
Importante: Localizo o conteúdo legível por humanos ao redor de softwares. Não traduzo sintaxe de programação nem altero códigos funcionais, a menos que esse trabalho de codificação seja separado e acordado.
Você pode enviar documentos existentes, capturas de tela, arquivos fonte, comentários de código, notas do produto ou material de referência.
Envie uma mensagem antes de fazer o pedido se seu projeto incluir uma grande base de código, documentação de API ou uma mistura de escrita e localização.
Tipo de Documento:
Especificações técnicas
Setor:
Software
Idioma:
Holandês
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de documentação técnica em holandês você pode criar?
Posso trabalhar em documentação de software, arquivos README, guias de instalação, manuais de usuário, documentação de API ou funcionalidades, conteúdo de centro de ajuda, artigos de base de conhecimento, textos de UI e outras documentações voltadas para desenvolvedores.
Você traduz o código de programação em si?
Eu localizo conteúdo legível por humanos, como strings de UI, comentários de código, mensagens de erro, arquivos README e documentação de desenvolvedor. Não traduzo sintaxe de programação nem altero códigos funcionais, a menos que esse trabalho de codificação seja separado e acordado.
Você consegue traduzir conteúdo técnico em inglês para holandês?
Sim. Posso localizar conteúdo de softwares, sites, SaaS e voltado para desenvolvedores em inglês para um holandês claro, preservando o significado técnico, terminologia e estrutura.
Você consegue trabalhar a partir de uma base de código ou repositório existente?
Sim, quando os arquivos ou trechos relevantes forem fornecidos por canais aprovados pela Fiverr. Para repositórios ou projetos grandes que requerem análise de código, envie uma mensagem antes de fazer o pedido para que eu possa confirmar o escopo.
Quais formatos de arquivo vocês podem entregar?
Posso entregar textos limpos em formatos como Markdown, DOCX, PDF ou outros formatos práticos baseados em texto, acordados antes do pedido. Se precisar de Confluence, Notion ou outra plataforma, envie uma mensagem primeiro.
Você preserva termos técnicos e formatação?
Sim. Mantenho a terminologia, títulos, blocos de código, variáveis e referências técnicas consistentes. A sintaxe de programação é preservada, a menos que você solicite especificamente alterações de código separadas.
Você consegue escrever documentação a partir de notas ou capturas de tela?
Sim. Posso transformar notas claras do produto, capturas de tela, fluxos de trabalho, detalhes de funcionalidades ou materiais existentes em documentação estruturada em holandês. Pesquisas mais complexas podem exigir um pacote maior ou extras.
