Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou traduzir e legendar anime e dramas de forma profissional, NSFW ok
Sou um tradutor e editor profissional de japonês para inglês dos Estados Unidos, trabalhando no Japão, que também faz bicos como modelador amador de pixel art 3D. Trabalho há três anos como editor e t...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
***Por favor, envie os arquivos de vídeo brutos de todos os vídeos ao entrar em contato para obter um preço.
Por favor, multiplique o tempo do seu vídeo (em minutos) por 100 para obter o número adequado de palavras para solicitar. (ex: um vídeo de 1 hora seria = 60 min x 100 = 6000 palavras na solicitação.)
Sou um tradutor americano que atualmente trabalha no Japão, com mais de 8 anos de experiência em japonês. Estou na indústria do entretenimento há 3 anos e posso fornecer uma tradução manual, nativa do seu anime ou dramas/jogos japoneses para o inglês.
Material NSFW também é aceitável, porém eu não faço traduções de scat, gore, vore, tortura ou qualquer outro fetiche extremo. Sem exceções.
Dou ênfase especial em manter o tom adequado e a intenção do japonês ao traduzir para o inglês. Como atualmente moro no Japão, meu domínio do idioma está crescendo e evoluindo junto com a própria língua.
Todas as legendas serão feitas por mim e terão uma leitura suave e que não distraia. Vou organizá-las de modo que seu foco principal seja o entretenimento na tela e não as legendas.
Por favor, entre em contato se quiser discutir preços com mais detalhes.
Idioma:
Japonês
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais são suas credenciais?
Sou um tradutor profissional dos Estados Unidos que vive no Japão. Há três anos, trabalhei em várias empresas de jogos no Japão, e meu conjunto de habilidades vai desde textos de jogos, mangá até light novels.
Avaliações
14 avaliações deste Serviço
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
N nicolaipstecher
Austrália
Micicle is a dream to work with. Exuding professionalism and works at an excellent pace. Most importantly, has a keen understanding of language, adaptation, flexibility and localisation. A very reliable prospect for anyone looking for Japanese to English translations. Highly recommended!
US$ 800-US$ 1.000
$
5 semanas
Tempo
M 
Resposta do freelancer
Útil?J jcudal32
Canadá
Nothing short of professional. nothing else to say beyond that. great work as always!
US$ 400-US$ 600
$
4 semanas
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?J jcudal32
Canadá
nothing short of awesome. will work with micicle again!
US$ 600-US$ 800
$
6 semanas
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?J jcudal32
Canadá
Micicle truly KILLED IT with exceptional translation services! His eloquence and adaptability exceeded all expectations, and his quick responsiveness made collaboration a breeze. I'm thrilled with his work and his reliability to deliver a quality result.
US$ 400-US$ 600
$
6 semanas
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?J jcudal32
Canadá
Micicle was AMAZING to work with! The attention to detail and level of professionalism in the translation surpassed all my expectations. Plus, their politeness and language fluency made the entire process smooth and enjoyable. 👍
US$ 200-US$ 400
$
2 semanas
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
14 avaliações deste Serviço
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
N nicolaipstecher
Austrália
Micicle is a dream to work with. Exuding professionalism and works at an excellent pace. Most importantly, has a keen understanding of language, adaptation, flexibility and localisation. A very reliable prospect for anyone looking for Japanese to English translations. Highly recommended!
US$ 800-US$ 1.000
$
5 semanas
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?J jcudal32
Canadá
Nothing short of professional. nothing else to say beyond that. great work as always!
US$ 400-US$ 600
$
4 semanas
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?J jcudal32
Canadá
nothing short of awesome. will work with micicle again!
US$ 600-US$ 800
$
6 semanas
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?J jcudal32
Canadá
Micicle truly KILLED IT with exceptional translation services! His eloquence and adaptability exceeded all expectations, and his quick responsiveness made collaboration a breeze. I'm thrilled with his work and his reliability to deliver a quality result.
US$ 400-US$ 600
$
6 semanas
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?J jcudal32
Canadá
Micicle was AMAZING to work with! The attention to detail and level of professionalism in the translation surpassed all my expectations. Plus, their politeness and language fluency made the entire process smooth and enjoyable. 👍
US$ 200-US$ 400
$
2 semanas
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?
