m
michela_rocchi

Michela R

@michela_rocchi

Italian Translator e Proofreader

Itália
Italiano, Inglês, Francês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
Hi, I'm Michela, your go-to translator for Italian, English & French. For nearly a decade, I worked as an in-house translator for a multinational company, handling high-stakes technical, legal, financial, and engineering documentation. Today, I bring that same rigor to freelance projects, supporting agencies, companies, and private clients with: - Specialised translations - Revisions, editing, proofreading & PEMT - Transcriptions - Sworn & certified translations for legal and administrative use 📩 Send me a message to discuss your projec: I’m here to help!... Saiba mais

Habilidades

m
michela_rocchi
Michela R
offline • 
Tempo médio de resposta: 1 hora

Portfólio

Experiência profissional

Trevi_Group

In-house Translator

Trevi Group • Período integral

Mar 2015 - Nov 2024 • 9 yrs 8 mos

Over my ten-year experience as in-house translator for the Trevi Group multinational compamy I translated financial and legal documentation, including consolidated and statutory financial statements, contracts, powers of attorney, company registration reports, articles of association, meeting minutes, management procedures, press releases, and technical references — with a focus on the deep foundations and civil engineering industry. I created and maintained translation memories and custom glossaries.Furtheremore, I managed incoming translations and project workflows, including assessment of received quotations and coordination of timelines.