Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir, localizar e otimizar sua loja Shopify para o mercado alemão
Michael
Sobre este Serviço
Tradução automática
Uma loja Shopify traduzida ainda pode parecer estrangeira e os compradores alemães percebem isso.
Eu traduzo, localizo e otimize lojas Shopify para que elas tenham leitura natural, funcionem corretamente e transmitam confiança aos clientes na Alemanha. Além de substituir palavras, adapto conteúdos essenciais, navegação, informações de produtos e formatação para uma experiência de compra mais fluida para o público alemão.
O que posso oferecer:
- Localização de inglês para alemão
- Conteúdo de produtos e coleções
- Menus, botões e textos do tema
- Revisão de moeda e formatação regional
- Informações de envio e suporte
- Texto do carrinho e checkout onde for editável
- Títulos e descrições de SEO em alemão
- Configuração de app de localização
- Testes em mobile e troca de idioma
- Recomendações de UX para o mercado alemão
Ideal para lojas estabelecidas, marcas de dropshipping e negócios de ecommerce que querem expandir para a Alemanha.
Por favor, envie uma mensagem antes de fazer o pedido se sua loja tiver codificação personalizada extensa, um catálogo grande ou conteúdo jurídico especializado. Tradução jurídica certificada, taxas de apps pagos e redesign completo não estão incluídos.
Faça sua loja Shopify parecer feita para clientes alemães, não apenas traduzida para eles
Respeite os direitos de terceiros
Esteja atento ao fato que é contra as políticas do prestador da Fiverr incluir temas, modelos ou outros elementos no trabalho entregue que infrinjam os direitos de terceiros ou leis aplicáveis. Leia mais em nosso Guia de Criação Digital Responsável.
Conheça mais sobre Michael
Michael
Ecommerce and Email Marketing Automation Specialist
- A partir deAlemanha
- Membro desdeabr. de 2026
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Alemão, Inglês, Francês, Espanhol
I help businesses grow online through ecommerce solutions, email marketing automation, and conversion-focused digital systems.
With expertise in Shopify, Shopware 6, Klaviyo, Beehiiv, and ConvertKit, I create optimized online stores, automated email workflows, newsletters, and customer engagement systems that help brands improve sales and build lasting relationships.
Whether you need an ecommerce store, German market optimization, or a powerful email marketing setup, I provide tailored solutions designed around your business goals.
Let's build a digital system that drives growth.
Tradução automática
Meu portfólio
Outros serviços de Desenvolvimento de Sites que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Isso é apenas uma tradução palavra por palavra?
Não. Eu adapto o conteúdo, tom, terminologia, chamadas para ação e formatação regional para que a loja pareça natural e relevante para os clientes na Alemanha.
Quais conteúdos do Shopify você pode localizar?
Posso localizar produtos, coleções, menus, botões, textos do tema, banners, formulários, informações de envio, conteúdo de suporte ao cliente e textos do carrinho ou checkout editáveis.
Títulos e descrições de SEO em alemão estão incluídos?
Títulos de SEO em alemão e meta descrições estão incluídos nos pacotes Standard e Premium dentro de seus limites estabelecidos. Pesquisa completa de palavras-chave ou SEO avançado requer uma oferta personalizada.
Você instala um app de tradução do Shopify?
Sim, a configuração do app de localização está disponível em pacotes selecionados. Qualquer assinatura paga, recurso premium ou taxa de app externo deve ser adquirida pelo comprador.
Você traduz políticas legais?
Posso fazer upload de textos legais em alemão aprovados pelo comprador, mas tradução legal certificada e aconselhamento jurídico não estão incluídos. Recomendo que as políticas sejam revisadas por um profissional jurídico qualificado na Alemanha.
O que acontece se minha loja exceder o limite do pacote?
Por favor, envie uma mensagem com detalhes do seu catálogo e contagem de palavras. Vou recomendar o pacote adequado ou preparar uma oferta personalizada para catálogos maiores.
Você vai redesenhar toda a minha loja na Shopify?
Não. Este serviço foca na tradução, localização e otimização de mercado para alemão. Reformulações maiores, desenvolvimento personalizado e codificação extensa do tema requerem uma oferta personalizada separada.
Você consegue localizar lojas de idiomas diferentes do inglês?
Possivelmente. Envie-me o idioma de origem e o link da loja antes de fazer o pedido para que eu possa revisar o conteúdo e confirmar a disponibilidade.
