Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei revisão, edição profissional em alemão e formatação de livro
REVISOR, EDITOR E FORMATADOR DE LIVROS EM ALEMÃO
Você colocou seu coração no seu livro. Mas ao entrar no mercado alemão, erros de digitação ou uma má formatação podem arruinar seu sucesso. Como revisora nativa em alemão e especialista em edição, apr...
Sobre este Serviço
Bem-vindo! Meu nome é Mia, e sou sua editora e revisora profissional, nativa em alemão. Com anos de experiência na indústria editorial, ajudo autores, autopublicadores e empresas a aprimorar seus manuscritos e documentos para o mercado de língua alemã. Um livro com erros de ortografia ou frases estranhas pode arruinar sua reputação. Estou aqui para garantir que seu texto seja impecável e profissional.
Minha especialidade:
- Revisão e edição em alemão: Corrigir gramática, pontuação, estilo, sintaxe e fluxo.
- Formatação em alemão: Preparar manuscritos para Kindle KDP, livros de bolso e capas duras.
- Polimento de tradução em alemão: Refinar textos traduzidos para garantir que soem totalmente nativos e envolventes.
Seja um romance de ficção, um guia de não-ficção ou um documento empresarial, trato cada projeto com o mais alto nível de confidencialidade e precisão.
Sem IA, sem ferramentas automatizadas, apenas trabalho manual, meticuloso, adaptado ao seu público-alvo... Vamos fazer seu projeto um sucesso. Sinta-se à vontade para me enviar sua quantidade de palavras e um texto de amostra para uma oferta personalizada!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você edita livros traduzidos por IA ou Google Translate?
Sim! Se seu livro foi traduzido para o alemão usando IA, reescreverei cuidadosamente e ajustarei a frase para que soe totalmente natural, nativo e envolvente para os leitores alemães.
Você usará ferramentas de IA como ChatGPT para editar meu livro?
De jeito nenhum. Faço revisão e edição manual em alemão 100%. Cada frase é cuidadosamente revisada manualmente para proteger sua voz única de autor.
Quais formatos de livro você aceita e entrega?
Por favor, envie seu manuscrito como um arquivo do Microsoft Word (.docx). Para o pacote de formatação Premium, entregarei seu PDF pronto para impressão e os arquivos KDP prontos para Kindle.
Você consegue lidar com manuscritos grandes, como romances ou livros completos?
Sim! Adoro trabalhar em projetos de longo prazo. Se seu livro tiver um alto número de palavras, envie uma mensagem primeiro para que eu possa criar uma oferta personalizada com um prazo de entrega ajustado.
Você oferece Milestones para projetos de livros caros e longos?
Sim. Para manuscritos grandes, podemos dividir o projeto em Milestones. Assim, você paga por etapas e pode revisar meu trabalho capítulo por capítulo à medida que eu o completo.
Minhas ideias de livro e história permanecerão confidenciais?
100%. Respeito sua propriedade intelectual. Seu manuscrito, enredo e detalhes pessoais nunca serão compartilhados com ninguém.
