Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
eu serei seu editor e revisor de livros em alemão para proofreading de livro na kindle KDP
REVISOR, EDITOR E FORMATADOR DE LIVROS EM ALEMÃO
Você colocou todo o seu coração no seu livro. Eu te ajudo a prepará-lo de forma profissional para o mercado alemão! Como falante nativo de alemão, ofereço revisão cuidadosa, correção e formatação KDP ...
Sobre este Serviço
Se você é autor alemão: é claro que podemos discutir todo o projeto em alemão!
Quer vender livros na Alemanha? Evite avaliações de 1 estrela com um texto em alemão natural e impecável! Sou editor e revisor profissional de alemão, pronto para deixar seu manuscrito perfeito para leitores nativos.
O que eu edito:
- Editing estrutural
- Line editing
- Copy editing
- Editing de livro
- Editing de manuscrito
- Ficção: Romance, Ficção científica, Thrillers, Fantasia.
- Não ficção: Negócios, Autoajuda, Memórias.
- Traduções: textos alemães gerados por IA ou traduzidos.
O que está incluso:
- Korrektorat: Correção de ortografia, gramática e pontuação.
- Lektorat: Revisão do fluxo de frases, estilo e vocabulário.
- Preparação de formatação: Entrego uma cópia com alterações rastreadas e uma cópia final pronta para formatação.
Tem manuscrito com mais de 10.000 palavras? Envie-me uma mensagem agora para um desconto personalizado!
Vamos tornar seu livro um best-seller em alemão. Faça seu pedido hoje!
“Envie-me uma amostra de edição gratuita de 250 palavras!”
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Tipo de conteúdo:
Documentos
•
Livro
•
Poesia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode editar texto alemão traduzido por IA ou com tradução ruim?
Sim! Eu me especializo em polir manuscritos traduzidos. Vou corrigir frases estranhas, estruturas de frases desajeitadas e problemas de gramática para que seu livro pareça ter sido escrito originalmente por um autor alemão nativo.
Qual é a diferença entre Korrektorat e Lektorat?
Korrektorat foca estritamente na mecânica de superfície como ortografia, pontuação, erros de digitação e gramática. Lektorat vai mais fundo em mudanças de estilo, aprimorando vocabulário, melhorando o fluxo de frases e garantindo que a sua voz de escrita soe completamente natural para leitores alemães.
Meu manuscrito tem mais de 10.000 palavras. Você consegue editá-lo?
Com certeza! Envie uma mensagem direta antes de pedir. Informe exatamente a contagem de palavras e o gênero, e eu vou te enviar um orçamento de desconto personalizado com um cronograma de entrega realista.
Quais arquivos você aceita e o que vou receber de volta?
Envie seu manuscrito como documento editável (.doc, .docx ou Google Docs). Ao terminar, você receberá dois arquivos: um com as alterações rastreadas mostrando cada edição que fiz, e uma cópia final limpa pronta para formatação.
Você oferece uma edição de amostra gratuita antes de eu fazer um pedido grande?
Sim, eu ofereço! Se você tem um grande projeto de livro, envie uma mensagem com um trecho de 250 palavras do seu manuscrito. Vou editar de graça para você verificar a qualidade do meu trabalho antes de se comprometer.
