Vou traduzir e otimizar sua listagem na Amazon para o turco
Especialista em localização de inglês e turco
Sobre este Serviço
Vamos ser honestos: compradores turcos percebem listagens traduzidas por máquina de longe. Quando o texto parece robótico, as pessoas simplesmente não compram.
Para vender de verdade na Amazon Turquia, você precisa de uma localização natural e persuasiva que combine com a forma como os compradores locais procuram e tomam decisões. Eu adapto manualmente suas listagens originais em inglês para uma cópia turca de alta conversão, feita sob medida para clientes reais.
O que farei pela sua listagem:
- Títulos SEO limpos: Estruturados para captar volume de busca, mas fáceis de ler.
- Pontos de destaque impactantes: Focados nos benefícios do produto para aumentar o desejo de compra.
- Descrições que geram confiança: Texto envolvente que responde perguntas e elimina dúvidas.
- Termos de busca locais: Frases reais que compradores turcos digitam nas barras de pesquisa.
Por que trabalhar comigo?
- Falante nativo de turco: Trabalho 100% manual, sem frases estranhas ou desajeitadas de máquina.
- Foco na venda: Não apenas troco palavras; adapto sua proposta de valor para o mercado.
- Comunicação clara e direta: Respostas rápidas, atualizações claras e sempre entregas no prazo.
Tem dúvidas ou vários ASINs? Mande uma mensagem pelo Contact Seller para conversarmos!
Idioma:
Inglês
•
Turco
Plataforma:
Loja de E-commerce
•
Marketplaces
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa Google Translate ou software de IA?
Não. Como falante nativo de turco, faço todo projeto 100% manualmente. Escrevo cada listagem do zero para garantir que a fraseologia soe completamente natural, persuasiva e culturalmente precisa para os compradores turcos.
Quais informações você precisa para começar?
Sua listagem em inglês existente (link ASIN ou arquivo de texto), detalhes sobre seus principais pontos de venda e quaisquer palavras-chave específicas que você já tenha em mente.
Você faz o upload do conteúdo diretamente no meu Amazon Seller Central?
Não, não peço acesso à sua conta. Entrego tudo formatado de forma limpa em um documento Word ou Excel, pronto para você copiar e colar direto no Seller Central.

