Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Fornecerei localização de site, tradução de aplicativo em francês e otimização de SEO local
Desenvolvedor web, artista visual de IA e especialista em localização multilíngue
Bem-vindo! Sou uma consultora digital multidisciplinar especializada em desenvolvimento de sites com alta conversão, produção visual com IA e localização de marcas internacionais. Seja para criar uma ...
Sobre este Serviço
Expandir para mercados globais exige mais do que tradução palavra por palavra, é preciso uma localização completa do site e otimização de SEO local. Traduzir conteúdo sem contexto cultural ou intenção de busca leva a baixo engajamento dos usuários e perda de vendas.
Como um tradutor profissional e especialista em localização, adapto seu site, aplicativo móvel e conteúdo digital para que pareçam nativos para seu público-alvo, além de garantir uma boa classificação nos motores de busca.
O que meu serviço cobre:
- Localização de site: e-commerce, SaaS, WordPress, Shopify, landing pages e blogs. Localização de aplicativo móvel e jogos: textos de UI/UX, botões, descrições na loja de aplicativos e metadados. Tradução de SEO local: adaptação de palavras-chave, meta tags, títulos e cabeçalhos para volume de busca local.
- Adaptação cultural: ajuste de expressões idiomáticas, formatos de data, moedas e tom de voz.
Por que fazer parceria comigo? Garanto que seus produtos digitais pareçam naturais, legíveis e otimizados para motores de busca, transmitindo total confiança na sua marca para compradores internacionais.
Os entregáveis incluem arquivos de texto traduzidos (Word, Excel, JSON, CSV) ou edição direta nas páginas do CMS.
ENTRE EM CONTATO HOJE!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual a diferença entre tradução simples e localização de site?
Tradução converte palavras de um idioma para outro. Localização adapta toda a experiência, incluindo palavras-chave de SEO local, nuances culturais, formatos de data/moeda e fluxo de UI, para fazer seu site parecer nativo do mercado-alvo.
Você pode trabalhar diretamente dentro do meu construtor de sites (WordPress, Shopify, Webflow)?
Sim! Você pode fornecer exportações de texto (Word, Excel, JSON, CSV) ou conceder acesso temporário de editor ao seu plugin de tradução CMS/WordPress (por exemplo, WPML, Weglot, Polylang) para atualizações diretas.
Você otimiza páginas localizadas para motores de busca locais de SEO?
Com certeza. Nos pacotes Padrão e Premium, pesquiso consultas de busca do mercado-alvo para integrar palavras-chave de SEO local nos seus títulos, textos, meta títulos e meta descrições.
Quais formatos de arquivo você aceita para tradução de aplicativos móveis e jogos?
Aceito formatos padrão de desenvolvedor, incluindo JSON, XML, CSV, XLSX ou strings de texto simples. Todas as tags-chave e parâmetros de código permanecem intactos durante a localização.
