Eu vou otimizar e localizar sua lista na Amazon Japão
Especialista em Otimização de Listagens na Amazon e Localização com IA
Sobre este Serviço
Está tendo dificuldades para entrar na Amazon.co.jp? Uma tradução direta por máquina parece estrangeira e prejudica sua conversão. Eu entrego listas em japonês prontas para o mercado, construídas para o mercado do Japão, não traduzidas, mas *localizadas*.
O que você recebe:
- Título otimizado para SEO dentro dos limites da Amazon JP, com katakana para nomes de produtos/marcas, como os compradores japoneses esperam
- 5 pontos de destaque com benefícios usando japonês natural (keigo quando apropriado)
- Descrição do produto envolvente com a voz da marca
- Termos de busca de backend preenchidos com sinônimos e frases de cauda longa
- Pesquisa de palavras-chave (Premium) baseada no comportamento real de busca no JP
Por que me escolher:
- Rascunho assistido por IA + revisão humana com rápida entrega sem perder a qualidade de mercado
- Consciente do tom da lei do consumidor japonesa (sem exageros, especificações claras)
- Tratamento de nuances de JAN/EAN e categoria
Processo: você envia informações do produto / lista atual / ASIN de referência, eu entrego uma cópia pronta para publicar no JP que você faz o upload.
Idioma:
Japonês
Plataforma:
Loja de E-commerce
•
Marketplaces
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
P: Você escreve em romaji ou caracteres japoneses?
R: Caracteres japoneses nativos (hiragana/katakana/kanji). Romaji apenas se solicitado.
P: Você consegue lidar com produtos técnicos ou de beleza?
R: Sim — adapto a terminologia às convenções da categoria e evito exageros médicos/cosméticos conforme as regras do JP.
P: Você faz upload no Seller Central?
R: Entrego o texto; você (ou seu VA) cola. Não preciso de acesso à conta.
