Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Eu vou traduzir manualmente do holandês para o inglês para textos acadêmicos
Holanda
Eu falo Inglês, Holandês
Nativo em holandês e inglês, Tradutor acadêmico EN NL, Editor SFF
Sou linguista nativo em holandês e inglês, com bacharelado em Literatura Inglesa e mestrado em Linguística.
Especializo-me em tradução acadêmica EN↔NL (resumos, artigos, teses) e edição de escrita cri...
Sobre este Serviço
Precisa de uma tradução manual precisa, que soe natural e esteja de acordo com os padrões de periódicos? Eu me especializo em humanidades, ciências sociais e biologia. Você receberá uma tradução em inglês revisada, um arquivo limpo com alterações rastreadas, terminologia consistente (glossário se solicitado) e conformidade com APA/MLA/Chicago.
Nota de escopo: Trabalho em humanidades, ciências sociais e ciências da vida. Trabalhos técnicos altamente especializados que exigem revisão por pares do domínio são melhor atendidos por um especialista.
Idioma:
Holandês
•
Inglês
Tipo de Documento:
Textos médicos/científicos
Área de expertise:
Medicina e ciências biológicas
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa tradução automática ou IA?
Não, todas as traduções são feitas manualmente por mim, um humano.
Você também traduz outros tipos de texto?
Sim! Envie-me uma mensagem e vamos conversar.
Você também traduz para o holandês?
Sim! Veja meus outros gigs.
O que conta como uma revisão?
Alterações com base no trabalho recebido; textos novos ou reescritas importantes têm custo adicional.
Você consegue lidar com citações e referências?
Sim. As citações permanecem no idioma original, a menos que instruído de outra forma. Ajusto pontuação e capitalização de citações ao estilo solicitado, quando relevante.
Confidencialidade/NDA?
Fico feliz em assinar mediante solicitação.
