Vou traduzir documentos de engenharia e construção profissionalmente

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Colômbia

Eu falo Espanhol, Inglês

Tradutor técnico bilíngue (C1) especializado em Engenharia Civil, Arquitetura & Construção (AEC). Como estudante de Construção Civil (6º semestre), faço a ponte entre a literatura em inglês e a adapta...

Saiba mais

Sobre este Serviço

Bem-vindo! Procurando uma tradução precisa de inglês para espanhol para seu projeto técnico?

Como profissional no setor de construção, entendo que documentos de engenharia e obras civis exigem precisão absoluta. Um tradutor genérico simples não consegue captar a terminologia correta usada nos fluxos de trabalho reais, padrões de materiais ou diretrizes estruturais.

Ofereço traduções manuais, precisas e conscientes do contexto, especialmente adaptadas para:

Relatórios de engenharia e especificações estruturais.

Manuais de construção, diretrizes de segurança (HSE) e procedimentos no local.

Fichas técnicas, testes de materiais (asfalto, concreto, solos) e padrões ASTM.

Propostas arquitetônicas, documentos de licitação e arquivos regulatórios urbanos.

O que você receberá:

Terminologia técnica 100% precisa em espanhol.

Formatação profissional do documento preservada.

Revisão minuciosa para leitura impecável.

Confidencialidade rigorosa com todos os seus dados de projeto.

Vamos garantir que seus documentos técnicos soem totalmente naturais e profissionais. Sinta-se à vontade para fazer um pedido ou me enviar uma mensagem se tiver alguma dúvida!

Saiba mais