Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu localizarei seus jogos do inglês para o turco
Especialista experiente em localização de jogos turcos
Sou uma especialista dedicada em localização de jogos turca, com mais de 9 anos de experiência na indústria de jogos. Para o par de idiomas EN-TR, posso traduzir e revisar seus jogos, fazer LQA e cria...
Sobre este Serviço
Se você quer uma experiência de jogo de alto nível para o seu público turco, eu tenho as habilidades, o conhecimento e as ferramentas para tornar seu jogo acessível a eles. Vamos começar!
Por que me escolher:
- O que eu realmente vendo é auxílio linguístico no seu projeto. Meus anos de experiência em idiomas e em ambas as culturas estão à sua disposição.
- Tenho conhecimento e experiência em localização de jogos e na indústria de jogos. Tenho o que é preciso para lidar com variáveis, strings concatenadas e restrições de espaço.
- Sem intermediários . Você escreve e eu respondo, geralmente em até 1 hora. Para consultas sobre tarefas, utilizo uma planilha de perguntas e respostas, disponível a qualquer momento. Rápido e eficaz.
- Segurança . Na indústria de jogos, privacidade é tudo! Estou aberto a assinar um acordo de confidencialidade, caso você precise.
Área de especialização:
Games / videogames
Tipo de conteúdo:
Games
Idioma:
Inglês
•
Turco
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual é sua experiência? Em quais jogos você trabalhou?
Sou especialista em localização turca em tempo integral em uma das principais empresas de videogame. Trabalhei em RPG, FPS, terror, MOBA, esportes, jogos de estratégia e muitos mais para dispositivos móveis, PC e console.
É possível criar um pedido personalizado?
Sim, claro! Por favor, forneça detalhes sobre suas necessidades de localização e isso será feito!
Devo entrar em contato com você antes de fazer o pedido?
Sim, por favor! Por favor, faça isso e forneça detalhes adicionais sobre seu projeto para que eu possa providenciar minha disponibilidade para você.
Vocês também fornecem serviços de LQA?
Sim, LQA é minha especialidade! Entre em contato comigo para mais informações.
Avaliações
12 avaliações deste Serviço
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P 
prateekjadhwani
Índia
This is the second time I am working with Melisa. And they have provided quick and good localisations. This is exactly what we needed.
US$ 50-US$ 100
Preço
3 dias
Tempo
Útil?S 
sharp96
Estados Unidos
Melisa did an excellent job translating my game! Very professional, great attention to details, and even caught some mistakes in my original text. Highly recommended!
US$ 200-US$ 400
Preço
8 dias
Tempo
Útil?S shiyucai
Estados Unidos
She is patient, she is fast, and she's very much into the details! Highly recommend!
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?S shiyucai
Estados Unidos
The delivery exceeded my expectations, showcasing her professionalism and persuasiveness. Exceptional delivery with elaborate comments and thoughtful timestamps. Highly recommended! 🙌
US$ 50-US$ 100
Preço
1 dia
Tempo
Útil?S shiyucai
Estados Unidos
I feel pitiful when I see the project is closing. I will certainly miss how we worked together and continue to work with you once we have any new demands.
US$ 50-US$ 100
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
12 avaliações deste Serviço
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P prateekjadhwani
Índia
This is the second time I am working with Melisa. And they have provided quick and good localisations. This is exactly what we needed.
US$ 50-US$ 100
Preço
3 dias
Tempo
Útil?S sharp96
Estados Unidos
Melisa did an excellent job translating my game! Very professional, great attention to details, and even caught some mistakes in my original text. Highly recommended!
US$ 200-US$ 400
Preço
8 dias
Tempo
Útil?S shiyucai
Estados Unidos
She is patient, she is fast, and she's very much into the details! Highly recommend!
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?S shiyucai
Estados Unidos
The delivery exceeded my expectations, showcasing her professionalism and persuasiveness. Exceptional delivery with elaborate comments and thoughtful timestamps. Highly recommended! 🙌
US$ 50-US$ 100
Preço
1 dia
Tempo
Útil?S shiyucai
Estados Unidos
I feel pitiful when I see the project is closing. I will certainly miss how we worked together and continue to work with you once we have any new demands.
US$ 50-US$ 100
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
