vou revisar, editar e corrigir seu texto em alemão como um falante nativo

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.
4,9
4,9

Austrália

Eu falo Alemão, Inglês

4.100 pedidos finalizados

Tradutor nativo de alemão e redator

Com mais de 10 anos de experiência e mais de 4.100 jobs concluídos, eu ajudo marcas internacionais a soar naturais em alemão, não traduzidos. Eu traduzo, localizo e escrevo conteúdo para sites, texto...

Nível 2

Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.

Responde rapidamente

Conhecido pela velocidade das respostas

Sobre este Serviço
Erros de digitação, fraseado estranho ou texto que soa como traduzido custam credibilidade, especialmente com leitores alemães, que percebem cada erro. Sou Melanie, editora e redatora nativa em alemão com mais de 10 anos de experiência e mais de 4.100 pedidos concluídos no Fiverr (1.900+ avaliações, 4,9 estrelas). Já trabalhei com marcas como Canon, Wella, OPI e Tangle Teezer. Não estou aqui só para corrigir erros. Faço o seu texto ler com fluidez e naturalidade, como se tivesse sido escrito por um falante nativo desde o começo. O que eu reviso: - Sites, landing pages e apps - Artigos de blog e textos de marketing - Descrições de produtos e listagens na Amazon - Documentos empresariais e e-mails - Traduções (também IA ou machine translations) - Qualquer texto em alemão O que eu verifico e melhoro: - Gramática, ortografia e pontuação - Vocabulário, fluxo e legibilidade - Terminologia e tom consistentes - Formal "Sie" ou informal "du", aplicado de forma consistente Também faço revisão de textos em inglês. Envie o seu texto antes de pedir e eu te digo exatamente a contagem de palavras e o preço.

Idioma:

Inglês

•

Alemão

Tipo de conteúdo:

Artigos/blogs

•

Conteúdo para Site

•

Documentos

Estilo:

Gestão de negócios

•

Formação

•

Lifestyle

•

Marketing

•

Tecnologia

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Clientes com quem já trabalhei
TheSoul Publishing

TheSoul Publishing

Media

Specializing in English-to-German translation and localization for video content, exclusively crafted for one of the world’s leading media publishers

set. de 2017

Canon

Canon

Household Durables

Transcreated product and marketing copy for Canon, adapting technical features into clear, engaging German messaging while preserving brand voice and accuracy.

jan. de 2025

Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço

Avaliações

95 avaliações deste Serviço
4,9

(93)
(2)
(0)
(0)
(0)
Classificação detalhada
  • Nível de comunicação do freelancer
    4,9
  • Qualidade da entrega
    4,9
  • Valor da entrega
    4,9
Ordenar por
Mais relevante
  • K

    kat_smol

    BY

    Bielorrússia

    5

    An excellent professional. Everything was done on time and to a very high standard. Thank you for your work!

    US$ 100-US$ 200

    $

    12 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • B
    image-docs

    bryanhumbert

    FR

    França

    4,7

    It was amazing to work with her. I recommend it a lot.

    US$ 50

    $

    5 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • J

    jaksi546

    DE

    Alemanha

    5

    Alles super!

    US$ 50-US$ 100

    $

    4 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • F

    finexhome

    NL

    Holanda

    5

    Really did a great job!

    US$ 50

    $

    2 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • B

    bozhenag

    BG

    Bulgária

    5

    Very fast and efficient! Took on a task for proof-reading and correcting and I'm very pleased with the result, thank you!

    US$ 100-US$ 200

    $

    4 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
Avaliações

95 avaliações deste Serviço
4,9

(93)
(2)
(0)
(0)
(0)
Classificação detalhada
  • Nível de comunicação do freelancer
    4,9
  • Qualidade da entrega
    4,9
  • Valor da entrega
    4,9
Ordenar por
Mais relevante
  • K

    kat_smol

    BY

    Bielorrússia

    5

    An excellent professional. Everything was done on time and to a very high standard. Thank you for your work!

    US$ 100-US$ 200

    $

    12 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • B
    image-docs

    bryanhumbert

    FR

    França

    4,7

    It was amazing to work with her. I recommend it a lot.

    US$ 50

    $

    5 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • J

    jaksi546

    DE

    Alemanha

    5

    Alles super!

    US$ 50-US$ 100

    $

    4 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • F

    finexhome

    NL

    Holanda

    5

    Really did a great job!

    US$ 50

    $

    2 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • B

    bozhenag

    BG

    Bulgária

    5

    Very fast and efficient! Took on a task for proof-reading and correcting and I'm very pleased with the result, thank you!

    US$ 100-US$ 200

    $

    4 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não