Vou legendar completamente o seu vídeo em diferentes idiomas

Tenho 6 anos de experiência em legendagem e tradução.

Vou legendá-lo completamente seu vídeo nos seguintes idiomas: Inglês, Francês, Árabe, Espanhol e Italiano.

O que vou enviar para você:

• arquivo de vídeo novo, com legendas queimadas.
• arquivo SRT sincronizado (opcional).
• arquivo de legenda personalizado (ssa) com especificações adicionais (fonte, tamanho, posição, cor, etc.)

Meus serviços serão fornecidos somente por pedido personalizado, com base nas suas necessidades. O preço dependerá do seguinte:

• O input: O que você vai me enviar? É apenas o vídeo ou também a transcrição?
• O output: O que exatamente você quer receber de mim como produto final? Apenas o arquivo SRT? Ou talvez um arquivo de legenda com estilo personalizado, arquivo *ASS? Ou você também quer a legenda embutida no vídeo?
• A duração do(s) seu(s) vídeo(s), os idiomas de origem e destino, o assunto e se você precisa de um estilo personalizado ou não.

Por favor, envie sempre uma mensagem antes de fazer seu pedido, explicando os detalhes do seu projeto para que possamos definir um preço justo para ambos.