Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Serei seu revisor para seu manuscrito de ficção
Editor de ficção
Tenho uma graduação em espanhol e italiano e um mestrado em Tradução Espanhol-Inglês. Sou professora de inglês há sete anos, mas agora estou fazendo a transição para edição de ficção. Recentemente, la...
Sobre este Serviço
Olá, autores!
O que meu serviço inclui?
- erros de digitação
- pontuação
- gramática
- homônimos
- maiúsculas e nomes próprios
- Anglicizar/Americanizar
- duas revisões completas no seu manuscrito
- atualizações semanais de progresso
Quando terminar, vou fornecer dois documentos para você:
- Seu manuscrito, com todas as edições e comentários visíveis
- Uma cópia limpa do seu manuscrito, com todas as mudanças já aceitas
Eu trabalho com o Chicago Manual of Style (CMOS), e se já houver uma folha de estilo definida de rodadas anteriores de edição, usarei ela na revisão.
Atualmente, ofereço um sistema de preço fixo: £300 para qualquer manuscrito de até 110.000 palavras.
Teste antes de comprar! Ofereço edições de amostra GRATUITAS de até 1.250 palavras, para que você possa ver meu trabalho em ação e verificar se somos compatíveis!
Estou ansioso para trabalhar com você!
Idioma:
Inglês
Tipo de conteúdo:
Livro
•
História curta
Estilo:
Mistério
•
Romance
•
Fantasia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que seu trabalho inclui?
Uso o Microsoft Word para fazer edições no texto e deixo dúvidas para o autor na margem direita. Faço duas passagens completas pelo manuscrito.
Quais gêneros você revisa?
Reviso todos os gêneros de ficção, mas sou especializado em Romance e sou um leitor ávido de romances.
Quais ferramentas de edição você usa?
Uso o recurso Track Changes no Microsoft Word. Isso te dá a opção de ver (1) a cópia original, (2) uma versão com todas as edições e comentários inline visíveis, e (3) uma versão final, polida.
Como devo enviar meu trabalho?
Quando você fizer um pedido, por favor, envie seu trabalho em formato .doc.
Você revisa em inglês americano ou britânico?
Ambos! Fico feliz em revisar em inglês americano ou britânico.
Você oferece outros serviços?
Sim! Eu ofereço serviços de proofreading, copyediting e beta reading. Você pode encontrar esses serviços na minha página de perfil aqui na Fiverr, ou na minha página do Instagram @craftedchapters_editing ou no meu site www.craftedchaptersediting.com
Você usa IA para editar?
Não. Cada autor tem um estilo e uma voz únicos, e o trabalho do editor é aprimorar isso e criar a melhor experiência para o leitor. É preciso um editor humano para entender nuances, o público-alvo, as expectativas do gênero e o contexto mais amplo.
Você é fluente em inglês?
Sim! Eu nasci e cresci no Reino Unido e moro aqui também. Tenho uma graduação e uma pós-graduação, sou professora de inglês há mais de sete anos e agora estudo edição pelo EFA e CIEP.
