Vou escrever sua listagem da Amazon na Alemanha a partir da sua listagem em inglês
Ajudo coaches, criadores e marcas de bem-estar a crescerem
Sobre este Serviço
Vender na amazn com uma listagem em inglês ou uma tradução palavra por palavra? Os compradores alemães percebem rapidamente uma linguagem rígida.
Transformo sua listagem existente em um alemão natural, escrito para amazn
O que você recebe:
Título em alemão, 5 pontos de destaque e descrição do produto
Redação natural, não tradução palavra por palavra
Ideias de palavras-chave a partir de análise manual de listagens comparáveis no Amazon.de (Padrão/Premium)
Termos de busca no backend em alemão dentro do limite de bytes do Amazn (Padrão/Premium)
Conteúdo A+ e títulos alternativos (Premium)
Escrito de acordo com as diretrizes de estilo do Amazon: sem alegações de "best seller", sem informações de preço ou envio
Como funciona:
1. Envie sua listagem (ASIN, link ou texto), detalhes do produto e público-alvo.
2. Sua listagem em alemão é elaborada, revisada em uma análise de qualidade separada e finalmente revisada por mim, um falante nativo de alemão.
3. Você recebe o texto pronto para copiar e faz o upload no Seller Central você mesmo.
Uso apenas as informações do produto que você fornece. Sem recursos inventados, sem promessas de ranking ou vendas.
Envie sua listagem antes de fazer o pedido e eu confirmarei o pacote adequado.
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Tipo de Documento:
Descrição de produtos
Área de expertise:
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa IA?
Sim. O primeiro rascunho é assistido por IA. Depois, é localizado, revisado em uma análise de qualidade separada e finalmente revisado por mim, um falante nativo de alemão, antes da entrega. Você tem a velocidade da IA mais o controle humano sobre a redação e a consistência com as informações do seu produto.
Você fornece volume de busca ou rankings de palavras-chave?
Não. Não uso ferramentas de palavras-chave pagas, então não forneço dados de volume de busca ou ranking. As ideias de palavras-chave vêm de uma análise manual de listagens comparáveis no Amazon.de.
Você pode garantir melhor posicionamento ou mais vendas?
Não. Rankings, vendas e a Buy Box dependem de muitos fatores fora do texto da listagem, como preço, avaliações, estoque e anúncios. Eu entrego uma cópia clara e natural em alemão, escrita de acordo com as diretrizes de estilo do Amazon.
O que você precisa de mim?
Sua listagem atual (ASIN, link ou texto), detalhes principais do produto, seu público-alvo e, se tiver, palavras-chave preferidas. Uso apenas as informações que você fornece e nunca invento recursos do produto.
O texto é para Alemanha, Áustria ou Suíça?
Por padrão, a listagem é escrita em alemão padrão para a Alemanha e Amazon.de. Se tiver desejos específicos, me avise antes de fazer o pedido.
Como funcionam os limites de palavras e revisões?
Cada pacote cobre até 600 (Básico), 1.000 (Padrão) ou 1.500 (Premium) palavras do texto fonte. Revisões envolvem alterações no texto entregue dentro do escopo original. Novos produtos ou conteúdo novo contam como um novo pedido.
Você fará o upload da listagem no Seller Central?
Não. Você recebe o texto pronto para copiar e faz o upload você mesmo. Note: não verifico requisitos legais, como etiquetas obrigatórias ou informações do produto. Isso fica por sua conta.

