Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir wordpress do francês para o árabe e ajustar o layout rtl
Med Elm
Level 2
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Quer expandir seu negócio para o mercado árabe de alto valor?
Ofereço uma solução completa e integrada para converter seu site em francês para árabe, combinando tradução nativa, desenvolvimento em WordPress e correções adequadas de layout RTL para um resultado perfeito.
O que você vai receber com este serviço:
- Tradução 100% Humana: Tradução precisa, culturalmente relevante, do francês para o árabe.
- Instalação do plugin de tradução: Configuração completa com WPML, Polylang ou TranslatePress, otimizada para motores de busca com tags hreflang e URLs indexáveis.
- Integração do switch de idioma: Navegação suave e fácil para seus usuários.
- Otimização profissional de RTL: Escrevo CSS/JS personalizados para corrigir layouts quebrados, sliders e menus, fazendo seu site parecer nativo em árabe.
- Tipografia bonita: Implementação de fontes árabes limpas e profissionais.
- Gráficos localizados: Tradução e edição de imagens do site.
Por que me escolher?
Ao combinar desenvolvimento em WordPress com tradução fluente de francês para árabe, entrego uma solução completa e sem complicações. Garanto trabalho de alta qualidade, atenção meticulosa aos detalhes e revisões ilimitadas até que você esteja 100% satisfeito.
Sinta-se à vontade para me contactar antes de fazer seu pedido para uma oferta personalizada!
Respeite os direitos de terceiros
Esteja atento ao fato que é contra as políticas do prestador da Fiverr incluir temas, modelos ou outros elementos no trabalho entregue que infrinjam os direitos de terceiros ou leis aplicáveis. Leia mais em nosso Guia de Criação Digital Responsável.
Conheça mais sobre Med Elm
Med Elm
FullStack ECommerce Developer for the MENA Market
Level 2
- A partir deMarrocos
- Membro desdejan. de 2021
- Responde em aprox.:8 horas
- Última entrega2 semanas
Idiomas
Árabe, Inglês, Francês
Hi! I’m an expert Full-Stack WordPress Developer with 8+ years of experience, specializing in the MENA and GCC e-commerce markets.
I help brands launch and scale in the Arab world by building premium Arabic & bilingual (AR/EN) WooCommerce stores from scratch. I don’t just build websites; I engineer flawless Right-to-Left (RTL) layouts, integrate local payment gateways (Moyasar, Tap, PayTabs), and deliver pixel-perfect, conversion-optimized designs.
Whether you need a turnkey e-commerce store, complex RTL layout fixes, or seamless WP translation, I'm here to help. Let’s build it!
Tradução automática
Outros serviços de Manutenção de Site que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Com quais plugins de tradução você trabalha?
Eu trabalho de forma integrada com todos os principais plugins de tradução para WordPress, incluindo WPML, Polylang, TranslatePress e Loco Translate.
Traduzir para o árabe vai quebrar o design ou layout do meu site?
Por ser uma língua de Direita para Esquerda (RTL), temas padrão costumam quebrar. Mas, eu sou especialista em criar CSS/JS personalizados para garantir que seu layout espelhe perfeitamente e funcione sem problemas no formato RTL, sem quebrar seu design original em francês.
A tradução vai ajudar meu site a ranquear nos motores de busca (SEO multilíngue)?
Sim! Eu garanto que seu plugin de tradução esteja configurado corretamente, com estruturas de URL adequadas e tags hreflang, para que buscadores como o Google possam indexar seu conteúdo em árabe de forma eficiente.
Você usa ferramentas automatizadas ou tradução 100% humana?
Eu ofereço tradução manual, 100% feita por um falante nativo. Assim, o texto em árabe captura exatamente o tom, a nuance e o contexto do seu conteúdo original em francês.
Funciona com meu Page Builder (Elementor, Divi, Gutenberg, etc.)?
Com certeza. Tenho ampla experiência em traduzir e ajustar layouts RTL para sites feitos com Elementor, Divi, WPBakery, Gutenberg e outros construtores populares.
O que você precisa de mim para começar?
Vou precisar do acesso de administrador do WordPress no seu site. Para correções mais complexas de CSS/JS em RTL, talvez eu precise temporariamente de acesso ao cPanel ou FTP.
Você consegue traduzir gráficos, imagens ou banners personalizados do meu site?
Sim! Meus pacotes Padrão e Premium incluem gráficos localizados, onde editarei suas imagens para substituir o texto em francês por tipografia árabe, mantendo a qualidade do design original.
E se meu site for muito grande ou tiver funcionalidades complexas?
Se você tem um diretório enorme, uma loja WooCommerce grande ou recursos personalizados, envie uma mensagem antes de fazer o pedido! Eu revisarei seu site e fornecerei um orçamento personalizado de acordo com suas necessidades específicas.
Avaliações
4 avaliações deste Serviço
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M 
moaelallami
Marrocos
Very good! I recommend!
US$ 50
$
10 dias
Tempo
M 
Resposta do freelancer
Útil?S 
serenemedia
Reino Unido
excellent work, would highly recommend.
US$ 50
$
4 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?B barbuche
Bahamas
Colaboração contínuaI am very satisfied by the quality of work Med Elm provided. He was moreover very available and listened to my needs. He was solution-driven and very helpful. I fully recommend him !
US$ 50-US$ 100
$
6 dias
Tempo
Útil?Z zakariaa
Marrocos
Amazing with great communication!
US$ 50
$
Útil?
Avaliações
4 avaliações deste Serviço
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M moaelallami
Marrocos
Very good! I recommend!
US$ 50
$
10 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?S serenemedia
Reino Unido
excellent work, would highly recommend.
US$ 50
$
4 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?B barbuche
Bahamas
Colaboração contínuaI am very satisfied by the quality of work Med Elm provided. He was moreover very available and listened to my needs. He was solution-driven and very helpful. I fully recommend him !
US$ 50-US$ 100
$
6 dias
Tempo
Útil?Z zakariaa
Marrocos
Amazing with great communication!
US$ 50
$
Útil?
