Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou consertar problemas de layout rtl de direita para esquerda em sites árabes
Med Elm
Level 2
Sobre este Serviço
Tradução automática
Bem-vindo ao serviço definitivo de Resgate de Layout RTL!
Você traduziu seu site para um idioma de Direita para Esquerda (RTL), mas percebeu que seu tema ficou completamente quebrado? Sliders deslizando na direção errada, menus sobrepostos e grids de produtos desorganizados?
Desenvolvedores de temas muitas vezes deixam de otimizar para RTL. É aí que eu entro! Como um especialista em front-end que entende nativamente idiomas RTL, uso HTML, CSS, JS personalizados e configurações da plataforma para alinhar seu site perfeitamente.
Idiomas suportados: Árabe, Hebraico, Persa (Farsi), Urdu e qualquer outro idioma RTL!
O que posso consertar para você:
- Sliders & Carrosséis: Deslizamento para trás, setas quebradas e mudanças de layout.
- Navegação: Logos invertidos, menus sobrepostos e cabeçalhos/rodapés quebrados.
- E-commerce: Páginas de produto WooCommerce, listagens e grids de checkout.
- Cartões & Grids: Padding, margens invertidas e alinhamento de texto.
- Configurações ocultas: Encontrar e corrigir configurações esquecidas que causam conflitos.
Por que me contratar?
- CSS/JS limpo e profissional (sem patches desorganizados).
- Entrega rápida e comunicação responsiva.
- Garantia de satisfação de 100%.
Por favor, envie uma mensagem com o link do seu site e screenshots das seções quebradas antes de fazer o pedido para uma cotação precisa!
Respeite os direitos de terceiros
Esteja atento ao fato que é contra as políticas do prestador da Fiverr incluir temas, modelos ou outros elementos no trabalho entregue que infrinjam os direitos de terceiros ou leis aplicáveis. Leia mais em nosso Guia de Criação Digital Responsável.
Conheça mais sobre Med Elm
Med Elm
FullStack ECommerce Developer for the MENA Market
Level 2
- A partir deMarrocos
- Membro desdejan. de 2021
- Responde em aprox.:8 horas
- Última entrega2 semanas
Idiomas
Árabe, Inglês, Francês
Hi! I’m an expert Full-Stack WordPress Developer with 8+ years of experience, specializing in the MENA and GCC e-commerce markets.
I help brands launch and scale in the Arab world by building premium Arabic & bilingual (AR/EN) WooCommerce stores from scratch. I don’t just build websites; I engineer flawless Right-to-Left (RTL) layouts, integrate local payment gateways (Moyasar, Tap, PayTabs), and deliver pixel-perfect, conversion-optimized designs.
Whether you need a turnkey e-commerce store, complex RTL layout fixes, or seamless WP translation, I'm here to help. Let’s build it!
Tradução automática
Outros serviços de Manutenção de Site que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Corrigir o layout RTL vai quebrar meu design original LTR (inglês)?
De jeito nenhum! Eu uso as melhores práticas e foco estritamente na versão RTL do seu site (usando tags HTML específicas como dir="rtl"). Seu layout LTR vai permanecer totalmente intacto e funcionando perfeitamente.
Você também oferece serviço de tradução de idiomas (por exemplo, inglês para árabe)?
Sim! Também ofereço serviços profissionais de tradução de inglês para árabe. Se você precisar que seu site seja traduzido além dos ajustes no layout RTL, envie uma mensagem com seus requisitos e eu te enviarei uma proposta personalizada para o pacote completo.
Com quais plataformas e construtores de páginas você trabalha?
Trabalho com quase todas as principais plataformas! Isso inclui WordPress (Elementor, Divi, WPBakery, Gutenberg), WooCommerce, Shopify, Webflow, WIX e sites feitos sob medida em HTML/CSS/JS. Se você tiver uma configuração específica, é só me mandar uma mensagem!
Seu código vai desaparecer se eu atualizar meu tema no futuro?
Sempre escrevo um código limpo e seguro para atualizações. Sempre que possível, coloco o CSS/JS personalizado em um Child Theme, um plugin de snippets de código ou na seção de CSS personalizado da plataforma, para que futuras atualizações do tema não sobrescrevam seus ajustes RTL.
O que você precisa de mim para começar?
Para começar, vou precisar de um link do seu site, capturas de tela ou uma lista das seções específicas que parecem quebradas, além do acesso de administrador ao painel do seu site (e às vezes acesso FTP/cPanel, dependendo do problema).
Meu slider/carrossel está deslizando na direção errada. Você consegue consertar isso?
Sim! Sliders e carrosséis são notoriamente difíceis em RTL porque dependem bastante de JavaScript. Tenho ampla experiência em ajustar esses scripts para garantir que eles deslizam, arrastam e exibem corretamente no modo RTL.
Por que preciso enviar uma mensagem para você antes de fazer um pedido?
Problemas de RTL variam bastante. Às vezes, um menu sobreposto é um ajuste de CSS de 5 minutos, mas uma grade de produtos quebrada no WooCommerce pode precisar de ajustes complexos em JavaScript. Revisar seu site primeiro me permite te passar um preço e prazo 100% precisos, sem surpresas!
Você garante seu trabalho em diferentes dispositivos?
Com certeza. Testo os ajustes RTL em desktop, tablet e celular para garantir que o site seja totalmente responsivo e tenha uma aparência profissional em todos os tamanhos de tela.
