Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e editar textos esotéricos, mitológicos e ocultos
Filha de Hela, Guardiã do Limiar, Caminhante do Caminho
Adivinhação antiga para decisões modernas.
Quando a vida parece incerta, clareza pode ser mais valiosa que certeza.
Ofereço orientação espiritual através de leituras com pêndulo, apoiadas por runas e...
Sobre este Serviço
Alguns textos merecem mais do que uma tradução literal.
Textos esotéricos e mitológicos frequentemente contêm camadas de simbolismo, referências culturais e terminologia histórica que exigem mais do que uma simples tradução palavra por palavra.
Eu ofereço traduções cuidadosas que preservam tanto o significado quanto o tom do texto original sempre que possível.
Seja traduzindo folclore, mitologia, tradições pagãs, escritos simbólicos ou material esotérico, abordo cada projeto com precisão, consistência e respeito pelo seu contexto.
Eu traduzo entre italiano e inglês.
Indicado para:
Artigos
Ensaios
Livros
Posts de blog
Material educativo
Pesquisa pessoal
Não disponível para:
Traduções certificadas
Documentos legais
Documentos médicos
Serviços incluem:
Tradução (italiano para inglês)
Revisão
Correção de texto
Consistência terminológica
Aprimoramento de estilo
Por favor, entre em contato antes de fazer pedidos grandes.
Idioma:
Inglês
Italiano
•
Italiano
•
Inglês
Tipo de Documento:
Artigos e Posts para Blogs
Área de expertise:
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa tradução por IA?
Não. Cada tradução é concluída e revisada pessoalmente.
Você consegue preservar a terminologia original?
Sim. Sempre que possível, mantenho a terminologia tradicional e o significado simbólico, ao invés de substituí-los por expressões simplificadas.
Você consegue traduzir páginas manuscritas?
Sim, desde que o texto esteja claramente legível.
Você traduz línguas antigas?
Apenas italiano e inglês modernos. Se seu documento inclui citações em latim, nórdico antigo ou grego antigo, posso preservá-las como aparecem, mas não ofereço traduções certificadas dessas línguas.
