Fornecerei interpretação e tutoria em ASL e BSL
Sobre este Serviço
Sou um intérprete e tutor profissional de Língua de Sinais Americana (ASL) com mais de 10 anos de experiência em sinais e uma licenciatura em Interpretação (2022). Ofereço interpretação, tradução e tutoria em ASL e BSL precisas, culturalmente adequadas, em uma variedade de ambientes, incluindo eventos ao vivo, fóruns públicos, gravações em vídeo e interpretação remota. Meu trabalho é guiado por uma forte compreensão da linguística do ASL e da cultura Surda, garantindo comunicação clara, respeitosa e eficaz.
Além de interpretar, sou um(a) educador(a) de ASL, oferecendo tutoria para estudantes de níveis iniciante a avançado (ASL 14). Personalizo cada sessão de acordo com os objetivos de aprendizagem de cada aluno, ajudando-os a ganhar confiança, fluência e consciência cultural. Se você é novo em ASL, continua seus estudos ou busca suporte profissional, estou comprometido(a) em oferecer um serviço de alta qualidade, comunicação clara e resultados confiáveis em cada projeto.
Idioma da aula:
Língua de Sinais Americana
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue traduzir em uma hora?
Sim, eu posso.
Você consegue traduzir vídeos com mais de 1 minuto?
Sim eu posso.
Você entende outras línguas de sinais além da Língua de Sinais Americana?
sim eu faço
Quais formatos você pode traduzir?
Aceito a maioria dos formatos de vídeo comuns (.mp4, .mov, .avi, etc.). Você também pode enviar um link do YouTube ou Google Drive.
Você vai adicionar legendas diretamente ao vídeo?
Sim. Os pacotes Standard e Premium incluem legendas (como arquivos .srt separados ou embutidas diretamente).
Você garante a precisão?
Sim. Todas as traduções são feitas por humanos fluentes em ASL e inglês. Garanto que o inglês reflita com precisão o significado e o contexto do ASL.
Você consegue lidar com vídeos confidenciais ou privados?
Com certeza, seus vídeos e traduções são 100% confidenciais.
