m
may1109

Luyun C

@may1109
5,0(1)

interpreter

China
Chinês, Inglês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
Hi, this is May — a professional interpreter and translator with over 10 years of experience. I graduated from the Conference Interpreting Program of Shanghai International Studies University, with CATTI certificates of the highest level, the Chinese equivalent of NAATI. I also passed CFA-Ⅰ exam, which gives me an edge in the field of economics and finance. I used to work as an in-house interpreter for Ping An Lufax Holding, Coupang, Johnson&Johnson, which gives me experience in finance, technology, and medical device and medicine. Now I am a freelancing interpreter.... Saiba mais

Habilidades

m
may1109
Luyun C
offline • 
Tempo médio de resposta: 1 hora

Conheça meus serviços

Interpretação
I will provide professional interpreting service between mandarin chinese and english
5,0(1)

Experiência profissional

interpreter

Johnson & Johnson Medtech China • Período integral

Jul 2025 - Dec 20255 mos

• Provided simultaneous and consecutive interpretation for executive meetings, totaling over 100 sessions • Interpreting domains included medical devices, surgery, cardiovascular medicine, orthopedics, aesthetics, pharmaceuticals, healthcare finance, medical policy, regulatory communication, and government-enterprise collaboration • Accompanied executives on business trips and supported global, Asia-Pacific, and China-based conferences and events

Senior Interpreter

Coupang • Período integral

Mar 2025 - Jul 20254 mos

• Provided simultaneous interpretation for over 200 high-level meetings across the company's business divisions • Interpreted for domains including artificial intelligence, IT, cloud computing, machine learning, web crawling, databases, programming, e-commerce, logistics, and advertising

Interpreter of Chairman Office

Ping An Lufax Holding • Período integral

Jul 2022 - Feb 20252 yrs 7 mos

• Provided simultaneous and consecutive interpretation for internal and external company meetings, primarily serving the Chairman and other CXO-level executives to ensure efficient communication. Provided interpreting for over 800 meetings • Interpreted across finance, credit, insurance, regulation, risk management, products, sales, technology, auditing, treasury, finance, and HR. Meeting types included board sessions, investor briefings, business discussions, all-hand meetings, and government-enterprise dialogues • Accompanied executives on business trips and attended banquets, providing coordination and support functions beyond interpretation, including local liaison and communication

1 Avaliações
5,0

(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
Classificação detalhada
  • Nível de comunicação do freelancer
    5
  • Qualidade da entrega
    5
  • Valor da entrega
    5
1-1 fora das 1 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
    C
    image-docs

    chrissa_ptoy

    US

    Estados Unidos

    5

    Luyun, was an exceptional translator for our project in China. She was readily available and made accurate translation. Luyun was excellent to work with and provided high-quality translation support. She demonstrated strong attention to detail and ensured that complex business and technical concepts...

    11 dias

    Tempo

    gig

    Interpretação

    Útil?
    Sim
    Não